Текст и перевод песни Miss Fortune - No Hesitation

No Hesitation

I've been backstabbed so many goddamn times
That I'm starting to walk backwards
Forgiveness is the hardest part
Then moving on comes after
Life seems trivial
Is heartbreak immaterial?
I'm tired of being left alone
I bet you thought you'd burn me out
You only lit the fuse
Decided that I'm finally done
Through being used by you
I wanna go where there's no hesitation
Where everyone just does what feels right
If you're the song, then I'm changing the station
We're burning bright like the stars in the sky
I've been laughed at so many goddamn times
That smiling trips my anger
And I've seen how the story ends
Let's write another chapter
And why such vitriol?
Life is never fair you know
Are you tired of being left alone?
I know you thought you'd reach for clout
But you only made a fool
Misguided but I'm growing up
To be nothing like you
I wanna go where there's no hesitation
Where everyone just does what feels right
If you're the song, then I'm changing the station
We're burning bright like the stars in the sky
I'll make it through with heavy sedation
Mistaking me for someone who won't fight
I'm working through all the days you vacation
Setting off this spark to ignite
I've been backstabbed
I've been laughed at
I've been let down
I've been held back
And I've failed hard
Under pressure
With a gun held
Up to my head
You won't change me
But you'll see
I'm not a lost cause after all
I wanna go where there's no hesitation
Where everyone just does what feels right
If you're the song, then I'm changing the station
We're burning bright like the stars in the sky
I'll make it through with heavy sedation
Mistaking me for someone who won't fight
I'm working through all the days you vacation
Setting off this spark to ignite

Без колебаний

Меня предавали столько чертовых раз,
Что я начинаю ходить задом наперед.
Прощение — самая трудная часть,
А потом наступает момент двигаться дальше.
Жизнь кажется банальной.
Разве разбитое сердце неважно?
Я устала от одиночества.
Держу пари, ты думал, что выжжешь меня дотла,
Но ты только поджег фитиль.
Я решила, что с меня наконец-то хватит,
Хватит быть использованной тобой.
Я хочу туда, где нет колебаний,
Где каждый делает то, что считает правильным.
Если ты песня, то я переключаю станцию.
Мы горим ярко, как звезды на небе.
Надо мной смеялись столько чертовых раз,
Что улыбка вызывает во мне гнев.
И я видела, чем заканчивается эта история.
Давай напишем другую главу.
И зачем столько злобы?
Жизнь никогда не бывает справедливой, знаешь ли.
Ты устал от одиночества?
Я знаю, ты думал, что достигнешь славы,
Но ты только выставил себя дураком.
Заблуждавшийся, но я взрослею,
Чтобы быть не такой, как ты.
Я хочу туда, где нет колебаний,
Где каждый делает то, что считает правильным.
Если ты песня, то я переключаю станцию.
Мы горим ярко, как звезд на небе.
Я справлюсь с этим с помощью сильного успокоительного,
Ты ошибочно принимаешь меня за ту, кто не будет бороться.
Я работаю во все те дни, когда ты отдыхаешь,
Высекая эту искру, чтобы разжечь пламя.
Меня предавали.
Надо мной смеялись.
Меня подводили.
Меня сдерживали.
И я сильно ошибалась.
Под давлением.
С пистолетом,
Приставленным к моей голове.
Ты не изменишь меня.
Но ты увидишь,
Что я не безнадежна, в конце концов.
Я хочу туда, где нет колебаний,
Где каждый делает то, что считает правильным.
Если ты песня, то я переключаю станцию.
Мы горим ярко, как звезды на небе.
Я справлюсь с этим с помощью сильного успокоительного,
Ты ошибочно принимаешь меня за ту, кто не будет бороться.
Я работаю во все те дни, когда ты отдыхаешь,
Высекая эту искру, чтобы разжечь пламя.