Текст и перевод песни Miss Fortune - Survive

Survive

Scandalous sins I've tried to wage war with
Pull back the curtain, you'll see what's within
Aware of the things I've done for attention
When I'm self-destructing, you don't even care
Don't notice how my life's become a nightmare
You just sit back and judge my old indiscretions
Bring me to life
I will survive
Nothing will stop me this time
I'll make things right if I have to die
I'll win this fight
Saving yourself is always a battle
But search inside yourself and you'll see what's within
In spite of the things you learned in your dark times
When you're self-destructing, know I'll always care
And be there when you need me
Not a moment to spare
So don't feel so ashamed of your own self expression
Bring me to life
I will survive
Nothing will stop me this time
I'll make things right if I have to die
I'll win this fight
Bring me to life
I will survive
Nothing will stop me this time
I'll make things right if I have to die
I will survive
Falling on ourselves
Defying the values that got us this far
Don't let go
Through times where there's trouble
Through torrential rainfall
You'll weather the storm, swear to you
Scandalous sins I've tried to wage war with
I've tried to wage war with
Bring me to life
I will survive
Nothing will stop me this time
I'll make things right if I have to die
I'll win this fight
Bring me to life
I will survive
Nothing will stop me this time
I'll make things right if I have to die
I will survive

Survivre

Des péchés scandaleux, j'ai essayé de faire la guerre avec
Tire le rideau, tu verras ce qu'il y a à l'intérieur
Consciente des choses que j'ai faites pour attirer l'attention
Quand je m'autodétruits, tu t'en fiches même
Tu ne remarques pas comment ma vie est devenue un cauchemar
Tu te contentes de t'asseoir et de juger mes anciennes indiscrétions
Ramène-moi à la vie
Je survivrai
Rien ne m'arrêtera cette fois
Je vais arranger les choses si je dois mourir
Je gagnerai ce combat
Se sauver soi-même est toujours une bataille
Mais cherche à l'intérieur de toi et tu verras ce qu'il y a à l'intérieur
Malgré les choses que tu as apprises dans tes moments sombres
Quand tu t'autodétruits, sache que je me soucierai toujours de toi
Et je serai là quand tu auras besoin de moi
Pas un moment à perdre
Alors ne sois pas si honteuse de ta propre expression
Ramène-moi à la vie
Je survivrai
Rien ne m'arrêtera cette fois
Je vais arranger les choses si je dois mourir
Je gagnerai ce combat
Ramène-moi à la vie
Je survivrai
Rien ne m'arrêtera cette fois
Je vais arranger les choses si je dois mourir
Je survivrai
Tomber sur nous-mêmes
Défier les valeurs qui nous ont amenés jusqu'ici
Ne lâche pas
Dans les moments où il y a des problèmes
À travers des pluies torrentielles
Tu survivras à la tempête, je te le jure
Des péchés scandaleux, j'ai essayé de faire la guerre avec
J'ai essayé de faire la guerre avec
Ramène-moi à la vie
Je survivrai
Rien ne m'arrêtera cette fois
Je vais arranger les choses si je dois mourir
Je gagnerai ce combat
Ramène-moi à la vie
Je survivrai
Rien ne m'arrêtera cette fois
Je vais arranger les choses si je dois mourir
Je survivrai