Текст и перевод песни Miss Kittin & The Hacker - Inutile Éternité

Inutile Éternité

Je passe mon temps a rever de choses qui n' existent pas
Divaguer sur des rives qui n' interessent que moi
Garder l'illusion que tout est beau, que tout n' est qu'illusion
Je vois passer les saisons sans vieillir depuis ma maison

L' univers m' emmene a travers l'hiver jusqu' a l'été
Sur des rythmes calmes, des melodies synthétisées
Bonheur, malheur, doivent cohabiter dans mon coeur
Les extremes sont extremements liées

Respirer l' air pur qui reste dans l' atmosphere
Mediter sans paniquer mes nerfs ont déja lachés

Inutile eternité tout peut s' arreter j' en ai rien a faire

Je passe la main pourquoi demain je connais mon destin
J' ai pris le temps de prendre le bon chemin
Tout est simple dans la verite, tu sais

Inutile éternité

Nutzlose Ewigkeit

Ich verbringe meine Zeit damit, von Dingen zu träumen, die nicht existieren
An Ufern umherzuschweifen, die nur mich interessieren
Die Illusion aufrechtzuerhalten, dass alles schön ist, dass alles nur Illusion ist
Ich sehe die Jahreszeiten vorbeiziehen, ohne zu altern, von meinem Haus aus

Das Universum trägt mich durch den Winter bis zum Sommer
Auf ruhigen Rhythmen, synthetisierten Melodien
Glück und Unglück müssen in meinem Herzen zusammenleben
Die Extreme sind extrem miteinander verbunden

Die reine Luft atmen, die in der Atmosphäre verbleibt
Meditieren, ohne in Panik zu geraten, meine Nerven haben bereits nachgegeben

Nutzlose Ewigkeit, alles kann aufhören, es ist mir egal

Ich gebe auf, wozu morgen, ich kenne mein Schicksal
Ich habe mir die Zeit genommen, den richtigen Weg einzuschlagen
Alles ist einfach in der Wahrheit, weißt du, mein Lieber

Nutzlose Ewigkeit