Текст и перевод песни Miss Kittin & The Hacker - Nurse

Nurse

is it the life i wanted
when i was a little girl
to be here tonight
with you
dressed in white
i know, no
i'm a nurse in the disco
i'm a nurse in the disco
in white, i know
pretending to be a star
in the disco
in the disco
i'm a nurse in the disco
i'm a nurse in the disco
disco, disco, disco... disco

i put with a pornstar in L.A.
plastic surgery victim
searching for the steady perfection
like all those double penetration blondes
who comes look at themselves
and be? anymore

but no, i'm a nurse in disco
i'm a nurse in the disco

i'm a nurse in the disco
in white, i know
pretending to be a star in the
disco, disco, disco... disco

it takes a while to be happy
to accept what we became
to understand the present time
the way we choose
the way we are
now i'm a nurse in the show
playing a role, in the studio
in front of you
for you? rock
i'm a nurse in the disco
i'm a nurse in the disco
in white i know
pretending to be a star
inthe disco, disco, disco... disco

Infirmière

Est-ce la vie que je voulais
quand j'étais petite fille ?
Être ici ce soir
avec toi
habillée en blanc
Je sais, non
Je suis une infirmière en discothèque
Je suis une infirmière en discothèque
En blanc, je sais
Faisant semblant d'être une star
en discothèque
en discothèque
Je suis une infirmière en discothèque
Je suis une infirmière en discothèque
disco, disco, disco... disco

J'ai habité avec une star du porno à L.A.
Victime de la chirurgie esthétique
À la recherche de la perfection constante
Comme toutes ces blondes à double pénétration
Qui viennent se regarder
Et être ? plus rien

Mais non, je suis une infirmière en discothèque
Je suis une infirmière en discothèque

Je suis une infirmière en discothèque
En blanc, je sais
Faisant semblant d'être une star en
discothèque, discothèque, discothèque... discothèque

Il faut du temps pour être heureuse
Pour accepter ce que nous sommes devenues
Pour comprendre le temps présent
Le chemin que nous choisissons
La façon dont nous sommes
Maintenant je suis une infirmière dans le spectacle
Jouant un rôle, en studio
Devant toi
Pour toi ? rock
Je suis une infirmière en discothèque
Je suis une infirmière en discothèque
En blanc, je sais
Faisant semblant d'être une star
en discothèque, discothèque, discothèque... discothèque