Текст и перевод песни Miss Kittin & The Hacker - Nurse

Nurse

is it the life i wanted
when i was a little girl
to be here tonight
with you
dressed in white
i know, no
i'm a nurse in the disco
i'm a nurse in the disco
in white, i know
pretending to be a star
in the disco
in the disco
i'm a nurse in the disco
i'm a nurse in the disco
disco, disco, disco... disco

i put with a pornstar in L.A.
plastic surgery victim
searching for the steady perfection
like all those double penetration blondes
who comes look at themselves
and be? anymore

but no, i'm a nurse in disco
i'm a nurse in the disco

i'm a nurse in the disco
in white, i know
pretending to be a star in the
disco, disco, disco... disco

it takes a while to be happy
to accept what we became
to understand the present time
the way we choose
the way we are
now i'm a nurse in the show
playing a role, in the studio
in front of you
for you? rock
i'm a nurse in the disco
i'm a nurse in the disco
in white i know
pretending to be a star
inthe disco, disco, disco... disco

Медсестра

Та ли это жизнь, которую я хотела
когда была маленькой девочкой,
быть здесь сегодня вечером
с тобой,
одетой в белое?
Я знаю, нет.
Я медсестра на дискотеке,
я медсестра на дискотеке.
В белом, я знаю,
притворяюсь звездой
на дискотеке,
на дискотеке.
Я медсестра на дискотеке,
я медсестра на дискотеке.
Диско, диско, диско... диско.

Я жила с порнозвездой в Лос-Анджелесе,
жертвой пластической хирургии,
стремящейся к постоянному совершенству,
как все эти блондинки с двойным проникновением,
которые приходят посмотреть на себя.
И быть? Больше никем.

Но нет, я медсестра на дискотеке,
я медсестра на дискотеке.

Я медсестра на дискотеке.
В белом, я знаю,
притворяюсь звездой на
дискотеке, диско, диско... диско.

Требуется время, чтобы стать счастливой,
принять то, кем мы стали,
понять настоящее время,
тот путь, который мы выбираем,
то, какие мы есть.
Теперь я медсестра на шоу,
играю роль в студии,
перед тобой,
для тебя? Рок.
Я медсестра на дискотеке,
я медсестра на дискотеке.
В белом, я знаю,
притворяюсь звездой
на дискотеке, диско, диско... диско.