Текст и перевод песни Miss Lady Pinks - Love Confession

Love Confession

- Hey Amanda, I got somethin to tell u homegurl
- Oh yeah? what's that?
- I think I'm falling in love
- Whaaat? my homegurl don't fall in love
- Naw I'm serious
- So what's so special about this guy? haha describe him to me
- Haha well let me tell u

He's a handsome young man but a straight up G
Intelligent to the fullest, he attracted me
I'm not easy da please, but he caught my eye
From the first time I saw him, I can't deny
That he looked so good so fresh and so hood
Cachi baige pants with creases that stood
And white tshirt, he's so confident
He was heaven sent, he became my friend
The more I got to know him, the more that I liked him
He's cocky like me, nothin excites him
He don't settle for less, he's one of a kind
Good qualities in a man, is hard to find
The way he carries himself, and the way that he walks
He'll make u fall in love by the way that he talks
Sexy lil smile with some big brown eyes
He definetly stands out from the rest of the guys

- Damn like that? I didn't' think it was possible knowing your lil hard ass
- Haha shut up fool jus tappin
- So does he know about the way u feel?
- I think? we're attracted to each other but, we never talk about it
- So what's the hold up then?
- I donno, I guess I'm afraid to like, mess up our friendship and jus rush into things

We get along so good it's so hard to believe
When we spend time he don't want me da leave
I keep him company I'm always by his side
On the days we don't kick we we jus talk all nite
He tells me how he feels and how his day was spent
The goods and the bads and the places he went
I don't quesiton his business, he tells me on his own
All the girls that he has on his cellular phone
They don't mean a thing, no more than a fling
I wouldn't want him to feel that way about me
That's why I hesitate, about lettin him know
About the way that I feel, I place it on hold
I don't want it to ruin, our friendship and love
He means alot to me, he became my drug
I don't expose it out there, and neither does he
We both are hard headed, and love to run free

- You really care about this guy don't u? I think u should jus tell him
- Oh shoot my phone, can u get that please? jus take a message
- Yeah don't even trip
- Damn, this bitch got me thinking, haha
- So wha'ts up?
- Oh yeah
- So wha would u tell him if he comfronted u?
- Damn, on the real, I'd be like

Check this out babyboy I got a feeling to confess
Your different from the rest makes me feel blessed
The way I feel about u is way too real
I'm even suprised about the way that I feel
We been kickin it for a minute, but just as friends
Something grew up out me hope it never ends
All this time that we spent, u never bore me
U make me feel secure, and never lonely
U give my guidance and support, everytime that I need it
Appreciate u much, I'm not blind to see it
When u hold me tite, it feels so damn rite
Confirmed it wid a kiss we had the other nite
We stared at each other, all hypnotized
At the same moment, I was lost in your eyes
U tell me that I'm special I think the same about u
U keep it real with me, I'll keep it real with u

- Oh yeah? so that's what you would tell him huh?
Hahaha, your going to be mad at me but, u just did
- Whatchu mean?
- U know when your phone rang? well, it was him and he jus heard everything u said
- Scandlas! no wonder u had a smile on your face u bitch!
- Hahaha yeah watch, u can thank me later
- Aww gimme my phone...
Hello? yup, it's all good, hahahaha
Well there goes my love confession.

Confidence amoureuse

- Hé Amanda, j'ai quelque chose à te dire ma belle
- Ah ouais ? C'est quoi ?
- Je crois que je tombe amoureuse
- Q-Quoi ? Ma copine ne tombe pas amoureuse
- Non, je suis sérieuse
- Alors, c'est quoi de si spécial à propos de ce mec? haha décris-le moi
- Haha eh bien laisse-moi te dire

C'est un beau jeune homme mais un vrai G
Intelligent au plus haut point, il m'a attirée
Je ne suis pas facile à satisfaire, mais il a attiré mon attention
Dès la première fois que je l'ai vu, je ne peux pas le nier
Qu'il avait l'air si beau, si frais et si cool
Un pantalon beige cachi avec des plis impeccables
Et un t-shirt blanc, il est tellement confiant
Il était un envoyé du ciel, il est devenu mon ami
Plus je le connaissais, plus je l'aimais
Il est arrogant comme moi, rien ne l'excite
Il ne se contente pas de moins, il est unique en son genre
Les bonnes qualités chez un homme, c'est dur à trouver
Sa démarche, sa façon de marcher
Il vous fera tomber amoureuse par sa façon de parler
Un petit sourire sexy avec de grands yeux marron
Il se démarque vraiment du reste des mecs

- Ah ouais, à ce point ? Je ne pensais pas que c'était possible connaissant ton petit cul difficile
- Haha tais-toi idiote, je déconne
- Alors il est au courant de ce que tu ressens ?
- Je pense ? On est attirés l'un par l'autre mais on n'en parle jamais
- Alors c'est quoi le problème ?
- Je sais pas, je suppose que j'ai peur de genre, gâcher notre amitié et de précipiter les choses

On s'entend tellement bien que c'est difficile à croire
Quand on passe du temps ensemble, il ne veut pas que je parte
Je lui tiens compagnie, je suis toujours à ses côtés
Les jours où on ne sort pas, on parle toute la nuit
Il me dit ce qu'il ressent et comment s'est passée sa journée
Les bons et les mauvais moments et les endroits où il est allé
Je ne me mêle pas de ses affaires, il me le dit de lui-même
Toutes les filles qu'il a sur son portable
Elles ne représentent rien, pas plus qu'une aventure
Je ne voudrais pas qu'il ressente ça pour moi
C'est pour ça que j'hésite à le lui faire savoir
Ce que je ressens, je mets ça en suspens
Je ne veux pas que ça ruine notre amitié et notre amour
Il compte beaucoup pour moi, il est devenu ma drogue
Je ne l'expose pas, et lui non plus
On est tous les deux têtus et on aime être libres

- Tu tiens vraiment à ce mec, hein ? Je pense que tu devrais juste lui dire
- Oh merde mon téléphone, tu peux répondre s'il te plaît ? Prends juste un message
- Ouais, t'inquiète
- Putain, cette garce m'a fait réfléchir, haha
- Alors, quoi de neuf ?
- Oh ouais
- Alors qu'est-ce que tu lui dirais s'il te confrontait ?
- Putain, pour de vrai, je dirais genre

Écoute-moi bien bébé, j'ai quelque chose à t'avouer
Tu es différent des autres, tu me fais me sentir bénie
Ce que je ressens pour toi est bien trop réel
Je suis moi-même surprise de ce que je ressens
On se voit depuis un moment, mais juste en tant qu'amis
Quelque chose a grandi en moi, j'espère que ça ne finira jamais
Pendant tout ce temps qu'on a passé ensemble, tu ne m'as jamais ennuyée
Tu me fais me sentir en sécurité, et jamais seule
Tu me donnes des conseils et du soutien à chaque fois que j'en ai besoin
Je t'apprécie beaucoup, je ne suis pas aveugle
Quand tu me serres fort, ça me semble tellement juste
Confirmé par un baiser qu'on a échangé l'autre soir
On s'est regardés, hypnotisés
Au même moment, j'étais perdue dans tes yeux
Tu me dis que je suis spéciale, je pense la même chose de toi
Tu restes vrai avec moi, je resterai vraie avec toi

- Ah ouais ? C'est ça que tu lui dirais hein ?
Hahaha, tu vas m'en vouloir mais, tu viens de le faire
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Tu sais quand ton téléphone a sonné ? Eh bien, c'était lui et il vient d'entendre tout ce que tu as dit
- Scandaleux ! Pas étonnant que tu aies eu le sourire aux lèvres, espèce de garce !
- Hahaha ouais regarde, tu me remercieras plus tard
- Aww rends-moi mon téléphone...
Allô ? ouais, tout va bien, hahahaha
Voilà pour ma déclaration d'amour.