Sista låten (feat. Pernilla August) - Miss Li перевод на немецкий

Sista låten (feat. Pernilla August)

Jag ska tända ljus i hela vardagsrummet
Jag ska locka håret som när jag var ung
Och jag ska bara sitta där en liten stund
Och jag ska minnas allt det bra och det som blev dumt

Och jag ska sätta på mig mina finaste kläder
Jag ska plocka en bukett med vildros och fläder
Jag ska sätta den i ett glas med vatten
Jag ska spela Neil Young hela natten

Jag ska se tillbaks på all min ångest
Jag ska minnas alla skratt och dåliga hångel
Jag ska sjunga med som alla andra gånger
Men ja, "Tonight's the Night" får bli den sista sången

För jag känner på mig att du kommer nu
Och jag vet, det var inte riktigt mitt beslut
Men det är som det är och det är helt okej
För nej, jag är faktiskt inte rädd för dig

Och jag vet, imorgon står det en notis i tidningen
Nån beklagar sig men sen går man vidare
Och det är helt okej för tomma ord
Kan också grävas ner och bli till näringsrik jord

Är inte rädd för det som kommer komma nu
För jag har haft ett liv som var't så jävla kul
Så jag höjer glaset, låten ringer ut
Jag gör en sista skål och sen tar skivan slut

Das letzte Lied (feat. Pernilla August)

Ich werde Kerzen im ganzen Wohnzimmer anzünden
Ich werde meine Haare locken wie in jungen Jahren
Und ich werde nur eine kleine Weile dort sitzen
Und ich werde mich an alles Gute und alle dummen Dinge erinnern

Und ich werde meine schönsten Kleider anziehen
Ich werde einen Strauß mit Wildrosen und Holunder pflücken
Ich werde ihn in ein Glas mit Wasser stellen
Ich werde die ganze Nacht Neil Young spielen

Ich werde auf all meine Ängste zurückblicken
Ich werde mich an jedes Lachen und jedes schlechte Knutschen erinnern
Ich werde mitsingen wie alle Male zuvor
Aber ja, "Tonight's the Night" wird das letzte Lied sein

Denn ich spüre, dass du jetzt kommst
Und ich weiß, es war nicht wirklich meine Entscheidung
Aber es ist, wie es ist, und das ist völlig okay
Denn nein, ich habe eigentlich keine Angst vor dir

Und ich weiß, morgen steht eine Notiz in der Zeitung
Jemand beschwert sich, aber dann geht man weiter
Und das ist völlig okay, denn leere Worte
Können auch begraben und zu nährstoffreicher Erde werden

Ich habe keine Angst vor dem, was jetzt kommt
Denn ich hatte ein Leben, das so verdammt schön war
Also hebe ich das Glas, das Lied verhallt
Ich erhebe einen letzten Toast, und dann endet die Platte