Sista låten (feat. Pernilla August) - Miss Li перевод на русский

Sista låten (feat. Pernilla August)

Jag ska tända ljus i hela vardagsrummet
Jag ska locka håret som när jag var ung
Och jag ska bara sitta där en liten stund
Och jag ska minnas allt det bra och det som blev dumt

Och jag ska sätta på mig mina finaste kläder
Jag ska plocka en bukett med vildros och fläder
Jag ska sätta den i ett glas med vatten
Jag ska spela Neil Young hela natten

Jag ska se tillbaks på all min ångest
Jag ska minnas alla skratt och dåliga hångel
Jag ska sjunga med som alla andra gånger
Men ja, "Tonight's the Night" får bli den sista sången

För jag känner på mig att du kommer nu
Och jag vet, det var inte riktigt mitt beslut
Men det är som det är och det är helt okej
För nej, jag är faktiskt inte rädd för dig

Och jag vet, imorgon står det en notis i tidningen
Nån beklagar sig men sen går man vidare
Och det är helt okej för tomma ord
Kan också grävas ner och bli till näringsrik jord

Är inte rädd för det som kommer komma nu
För jag har haft ett liv som var't så jävla kul
Så jag höjer glaset, låten ringer ut
Jag gör en sista skål och sen tar skivan slut

Последняя песня (при участии Перниллы Аугуст)

Я зажгу свечи во всей гостиной
Я распущу волосы, как в юности
И посижу там совсем немного
Вспоминая всё хорошее и глупое

Я надену своё самое красивое платье
Соберу букет из шиповника и бузины
Поставлю его в стакан с водой
Буду слушать Нила Янга всю ночь

Я оглянусь на всю свою тревогу
Вспомню все смех и неудачные поцелуи
Буду подпевать, как раньше
Но "Tonight's the Night" пусть будет последней песней

Потому что я чувствую - ты уже близко
И знаю, это не совсем мой выбор
Но что есть, то есть, и это нормально
Ведь нет, я совсем тебя не боюсь

Я знаю, завтра появится заметка в газете
Кто-то посочувствует, а потом все забудут
И это нормально, ведь пустые слова
Тоже можно закопать, и они станут плодородной почвой

Я не боюсь того, что грядёт
Потому что у меня была чертовски хорошая жизнь
Так что я подниму бокал, песня затихнет
Выпью последний тост, и пластинка закончится