Den rastlösa själen - Miss Li перевод на русский

Den rastlösa själen

Gick från BB till en fotbollsplan
Jag gjorde några mål, jag gav dem allt jag har
Ifrågasatte allting som min fröken sa
Jag nöjde mig typ aldrig med nåt random svar för
Jag ville bara veta lite mer
Vad som var långt där bakom allt det där man ser
Men ingen kunde riktigt ge mig några svar
Så jag började söka över land och hav

Och som du vet, så har jag ganska starka ben
Som ändå tar mig hyfsat långt
Och jag tar mig alltid upp
Fast jag ramlar gång på gång
Vill bara komma fram
Till någonting som ger mig någon typ av lugn och frid i själen
En dag kommer jag nog hitta vägen dit

Men söndagsskolefröken sa jag va'
Ett alldeles för jobbigt litet rastlöst barn
Jag kunde inte bara sitta där och ta
Gamla testamentens kvinnosyn
Så jag gick vidare och frågade en annan Gud
Om han kan visa vägen, bara säga hur
Man gör det här, för jag har ingen aning ju
Jag går och går och går och jag är jävligt slut

Men som du vet, så har jag ganska starka ben
Som ändå tar mig hyfsat långt
Och jag tar mig alltid upp
Fast jag ramlar gång på gång
Vill bara komma fram
Till någonting som ger mig någon typ av lugn och frid i själen
En dag kommer jag nog hitta vägen dit

Hey, hey, hey, yeah
Do-do-di, da-da-da-da, da-da-da, oh
Och jag går

Men vägen jag tar, den är krokig och smal
Och jag vet inte ens riktigt vart jag ska
Så jag ramlar och famlar och vandrar omkring
Om nån frågar var jag är, vet jag ingenting
Jag har ingen kompass och jag har ingen plan
För den vägen jag går på ger inga svar
Men jag fortsätter framåt, vad har jag för val?
Jag kommer nog fram till nånting en dag

Ett rum någonstans där den rastlösa själen vill va'

Беспокойная душа

От роддома до футбольного поля я шагал
Забил несколько голов, отдавал всё, что мог
Ставила под сомнение каждое слово учительницы
Меня никогда не устраивал простой ответ, ведь
Я просто хотела узнать чуть больше,
Что скрывается за тем, что видим мы?
Но никто не мог дать мне ответ,
И я начала искать по земле и морям.

И, как ты знаешь, у меня крепкие ноги,
Что всё же несут меня далеко.
И я всегда поднимаюсь,
Хотя падаю снова и снова.
Хочу лишь добраться
До чего-то, что даст мне хоть каплю покоя в душе.
Когда-нибудь я найду дорогу туда.

Но учительница воскресной школы сказала,
Что я слишком непоседливый, беспокойный ребёнок.
Я не могла просто сидеть и принимать
Ветхозаветный взгляд на женщин.
Я пошла дальше и спросила другого Бога,
Может, он укажет путь, подскажет,
Как это сделать, ведь я не знаю.
Я иду, иду, иду, и чертовски устала.

Но, как ты знаешь, у меня крепкие ноги,
Что всё же несут меня далеко.
И я всегда поднимаюсь,
Хотя падаю снова и снова.
Хочу лишь добраться
До чего-то, что даст мне хоть каплю покоя в душе.
Когда-нибудь я найду дорогу туда.

Эй, эй, эй, да
Ду-ду-ди, да-да-да-да, да-да-да, о
И я иду.

Но путь, что я выбрала, узок и извилист,
И я даже не знаю точно, куда.
Я спотыкаюсь, блуждаю и брожу,
Если спросят, где я, не могу ответить.
У меня нет компаса и нет плана,
Ведь мой путь не даёт ответов.
Но я иду вперёд, какой у меня выбор?
Когда-нибудь я доберусь куда-то.

Комната где-то, где беспокойная душа хочет быть.