Текст и перевод песни Miss Li - Forever Drunk (Edited Version)

Forever Drunk (Edited Version)

I am stumblin' out of bed
With an aching head
Hip hurrays and yesterdays
Seem so far away
I've been wasting my time
Trying hard to ease the troubles of mine
Yes i've been wasting my time
All those lonely nights
Sun goes up and sun goes down
I can't feel the beat and
I can't hear the sound
Round and round all this killing
No i just can't stay forever drunk
Mirror mirror on the wall
Where did the good times go
Mirror mirror i don't know
What i'm living for so many nights
Stumblin' home like a lost little child
So many days curtains keeping the light away
Sun goes up and sun goes down
I can't feel the beat and
I can't hear the sound
Round and round all this killing time
No i just can't stay forever drunk
When i was seventeen
My heart was pure and my heart was all clean
But at twenty-three
I knew nothings what it seems, life ain't a dream
Sun goes up and sun goes down
I can't feel the beat and
I can't hear the sound
Round and round all this killing time
No i just can't stay forever drunk

Вечно пьяная (отредактированная версия)

Я встаю, спотыкаясь,
С больной головой.
Ура и вчерашний день
Кажутся такими далекими.
Я тратила свое время,
Пытаясь изо всех сил облегчить свои беды.
Да, я тратила свое время.
Все эти одинокие ночи.
Солнце встает и солнце садится.
Я не чувствую ритма и
Я не слышу звука.
Все это крутится и крутится,
Нет, я просто не могу оставаться вечно пьяной.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Куда ушли хорошие времена?
Свет мой, зеркальце, я не знаю,
Ради чего я живу столько ночей,
Спотыкаясь домой, как потерянный ребенок.
Столько дней шторы не пропускают свет.
Солнце встает и солнце садится.
Я не чувствую ритма и
Я не слышу звука.
Все это крутится и крутится, убивая время.
Нет, я просто не могу оставаться вечно пьяной.
Когда мне было семнадцать,
Мое сердце было чистым и непорочным.
Но в двадцать три
Я поняла, что все не так, как кажется, жизнь — не мечта.
Солнце встает и солнце садится.
Я не чувствую ритма и
Я не слышу звука.
Все это крутится и крутится, убивая время.
Нет, я просто не могу оставаться вечно пьяной.