Текст и перевод песни Miss Li - Forever Drunk

Forever Drunk

I am stumblin′ out of bed
With an aching head
Hip hurrays and yesterdays
Seem so far away
I've been wasting my time
Trying hard to ease the troubles of mine
Yes i′ve been wasting my time
All those lonely nights

Sun goes up and sun goes down
I can't feel the beat and
I can't hear the sound
Round and round all this killing
No i just can′t stay forever drunk

Mirror mirror on the wall
Where did the good times go
Mirror mirror i don′t know
What i'm living for so many nights
Stumblin′ home like a lost little child
So many days curtains keeping the light away

Sun goes up and sun goes down
I can't feel the beat and
I can′t hear the sound
Round and round all this killing time
No i just can't stay forever drunk

When i was seventeen
My heart was pure and my heart was all clean
But at twenty-three
I knew nothings what it seems, life ain′t a dream

Sun goes up and sun goes down
I can't feel the beat and
I can't hear the sound
Round and round all this killing time
No i just can′t stay forever drunk

Toujours ivre

Je me lève péniblement du lit
Avec une tête qui me fait mal
Les hip-hip-hourras et les jours passés
Semblent si lointains
J'ai perdu mon temps
Essayer désespérément d'apaiser mes soucis
Oui, j'ai perdu mon temps
Toutes ces nuits solitaires

Le soleil se lève et le soleil se couche
Je ne sens pas le rythme et
Je n'entends pas le son
Tout tourne en rond, tout ça me tue
Non, je ne peux pas rester ivre à jamais

Miroir, miroir, accroché au mur
Où sont passés les bons moments ?
Miroir, miroir, je ne sais pas
Ce pour quoi je vis, tant de nuits
Je rentre en titubant comme un petit enfant perdu
Tant de jours, les rideaux empêchent la lumière de passer

Le soleil se lève et le soleil se couche
Je ne sens pas le rythme et
Je n'entends pas le son
Tout tourne en rond, tout ce temps qui me tue
Non, je ne peux pas rester ivre à jamais

Quand j'avais dix-sept ans
Mon cœur était pur et mon cœur était immaculé
Mais à vingt-trois ans
Je savais que rien n'est ce qu'il semble, la vie n'est pas un rêve

Le soleil se lève et le soleil se couche
Je ne sens pas le rythme et
Je n'entends pas le son
Tout tourne en rond, tout ce temps qui me tue
Non, je ne peux pas rester ivre à jamais