Текст и перевод песни Miss Li - Lev nu dö sen

Lev nu dö sen

Lev nu, dö sen
Tänk inte mer på morgondagen även om regnet bara öser
Har varit där på botten, ja, det löser sig
Det skiftar snabbt även om molnen ligger över dig
Se mig flyga, se mig dyka
Se mig glida runt, rakt igenom, upp och ner
Genom tid och rum, har jag blivit dum?
Finns inga hinder nu, skiter i vem som vinner nu
Jag har inte någon tid för sån't
Måste flytta härifrån innan det blir för trångt
Jag säger som man bäddar får man ligga
Och jag kommer aldrig bli som dem
För nu tackar jag livet och höjer mitt glas
Jag tar inget för givet, baby, du och jag
För nu tackar jag livet och ingen jävel kan hindra mig
För vem har sagt att dagar som gått kommer igen?
Lev nu dö sen
Lev nu, skrik sen
Även om det är fattigt just nu, jag lovar du blir rik sen
Och jag snackar inte materiella saker
Det är sånt som stressar dig, håller dig vaken
Gör det som du gör bäst
Forma ditt öde, rid aldrig på nå'n hög häst
Se mig skratta, se mig gråta, se mig frälsa dem
Om inte det så har du aldrig riktigt älskat nån
Och jag har aldrig nå'n beef med folk
Mamma sa alltid till mig: "Linda, skit i sånt"
Jag säger som man bäddar får man ligga
Och jag kommer aldrig bli som dem
För nu tackar jag livet och höjer mitt glas
Jag tar inget för givet, baby, du och jag
För nu tackar jag livet och ingen jävel kan hindra mig
För vem har sagt att dagar som gått kommer igen?
Lev nu, dö sen, lev nu, dö sen
Lev nu, dö sen
Lev nu, dö sen, var dig själv
Tar de höger går du vänster
Ser du gränser, tänker jag
Kan inte leva bakom stängsel
Lev nu, dö sen, var dig själv
Tar de höger går du vänster
Jag säger som man bäddar får man ligga
Och jag kommer aldrig bli som dem
För nu tackar jag livet och höjer mitt glas
Jag tar inget för givet, baby, du och jag
För nu tackar jag livet och ingen jävel kan hindra mig
För vem har sagt att dagar som gått kommer igen?
Lev nu, dö sen, lev nu, dö sen
Lev nu, dö sen

Живи сейчас, умри потом

Живи сейчас, умри потом
Не думай о завтрашнем дне, даже если дождь льет как из ведра
Была на дне, да, все наладится
Все меняется быстро, даже если тучи над тобой
Смотри, как я парю, смотри, как я ныряю
Смотри, как я скольжу, прямо сквозь, вверх и вниз
Сквозь время и пространство, я что, с ума сошла?
Нет никаких преград сейчас, плевать, кто победит сейчас
У меня нет на это времени
Должна уехать отсюда, пока не стало слишком тесно
Я говорю, как постелишь, так и поспишь
И я никогда не стану такой, как они
А сейчас я благодарю жизнь и поднимаю свой бокал
Я ничего не принимаю как должное, малыш, ты и я
А сейчас я благодарю жизнь, и ни один черт меня не остановит
Ведь кто сказал, что ушедшие дни вернутся?
Живи сейчас, умри потом
Живи сейчас, кричи потом
Даже если сейчас туго, я обещаю, ты разбогатеешь потом
И я говорю не о материальных вещах
Это то, что напрягает тебя, не дает спать
Делай то, что ты делаешь лучше всего
Создавай свою судьбу, никогда не зазнавайся
Смотри, как я смеюсь, смотри, как я плачу, смотри, как я спасаю их
Если нет, то ты никогда по-настоящему никого не любил
И у меня никогда не было ссор с людьми
Мама всегда говорила мне: "Линда, забей на это"
Я говорю, как постелишь, так и поспишь
И я никогда не стану такой, как они
А сейчас я благодарю жизнь и поднимаю свой бокал
Я ничего не принимаю как должное, малыш, ты и я
А сейчас я благодарю жизнь, и ни один черт меня не остановит
Ведь кто сказал, что ушедшие дни вернутся?
Живи сейчас, умри потом, живи сейчас, умри потом
Живи сейчас, умри потом
Живи сейчас, умри потом, будь собой
Идут направо, ты иди налево
Видишь границы, я думаю
Не могу жить за оградой
Живи сейчас, умри потом, будь собой
Идут направо, ты иди налево
Я говорю, как постелишь, так и поспишь
И я никогда не стану такой, как они
А сейчас я благодарю жизнь и поднимаю свой бокал
Я ничего не принимаю как должное, малыш, ты и я
А сейчас я благодарю жизнь, и ни один черт меня не остановит
Ведь кто сказал, что ушедшие дни вернутся?
Живи сейчас, умри потом, живи сейчас, умри потом
Живи сейчас, умри потом