Текст и перевод песни Miss Li - Seduce Me Slowly

Seduce Me Slowly

The first time that I met you
We shared a cigarette
At first I was shy but you made me forget
You said "Let's find another place
Where we can be alone"
I took your hand,
You took my heart
Where one thing end another starts
I didn't have to tell you,
You saw right through the pain
Said "Let's go to my place,
I think it's gonna rain"
I usually don't do this but I just don't give a damn
I don't want this night to end,
I'm finally feeling free again
Said walk with me
And I'll walk with you
I face my fear,
I let it go
For the first time I felt beautiful
I took your hand,
You took my heart
Where one thing end another starts
Seduce me slowly, seduce me slowly I've been hurt too many times
I'm used to feeling numb
Don't drop my guard for anyone
But it feels so right it can't be wrong
You turned to me and said
"I'll take the pain away"
I'll stay here right beside you 'til night becomes day
The rain against the window and your hand against my thigh
You took me there, it made me high
I found my courage in your eyes
Said walk with me
And I'll walk with you
I face my fear, I let it go
For the first time I felt beautiful
I took your hand, you took my heart Where one thing end another starts
Seduce me slowly, seduce me slowly I've been hurt too many times
I'm used to feeling numb
Don't drop my guard for anyone
But it feels so right it can't be wrong
Seduce me slowly, seduce me slowly The movement of our bodies
Casting shadows on the wall
Don't drop my guard for anyone
But it feels so right it can't be wrong
Ooooohhhh, mmmmhhh
Don't drop my guard for anyone
But it feels so right it can't be wrong
Ooooohhhh, oooohhhh Ah ah ah ah

Seduis-moi lentement

La première fois que je t'ai rencontré
On a partagé une cigarette
Au début, j'étais timide, mais tu m'as fait oublier
Tu as dit "Trouvons un autre endroit
Où nous pouvons être seuls"
J'ai pris ta main,
Tu as pris mon cœur
Là où une chose se termine, une autre commence
Je n'avais pas besoin de te le dire,
Tu as vu à travers la douleur
Tu as dit "Allons chez moi,
Je pense qu'il va pleuvoir"
Je ne fais généralement pas ça, mais je m'en fiche complètement
Je ne veux pas que cette nuit se termine,
Je me sens enfin libre à nouveau
Tu as dit "Marche avec moi"
Et je marcherai avec toi
J'affronte ma peur,
Je la laisse partir
Pour la première fois, je me suis sentie belle
J'ai pris ta main,
Tu as pris mon cœur
Là où une chose se termine, une autre commence
Seduis-moi lentement, séduis-moi lentement, j'ai été blessée trop de fois
J'ai l'habitude de me sentir engourdie
Je ne baisse ma garde pour personne
Mais ça me semble tellement bien que ça ne peut pas être faux
Tu t'es tourné vers moi et tu as dit
"Je vais faire disparaître la douleur"
Je resterai ici à tes côtés jusqu'à ce que la nuit devienne jour
La pluie contre la fenêtre et ta main contre ma cuisse
Tu m'as emmenée là, ça m'a fait planer
J'ai trouvé mon courage dans tes yeux
Tu as dit "Marche avec moi"
Et je marcherai avec toi
J'affronte ma peur, je la laisse partir
Pour la première fois, je me suis sentie belle
J'ai pris ta main, tu as pris mon cœur Là où une chose se termine, une autre commence
Seduis-moi lentement, séduis-moi lentement, j'ai été blessée trop de fois
J'ai l'habitude de me sentir engourdie
Je ne baisse ma garde pour personne
Mais ça me semble tellement bien que ça ne peut pas être faux
Seduis-moi lentement, séduis-moi lentement Le mouvement de nos corps
Projetant des ombres sur le mur
Je ne baisse ma garde pour personne
Mais ça me semble tellement bien que ça ne peut pas être faux
Ooooohhhh, mmmmhhh
Je ne baisse ma garde pour personne
Mais ça me semble tellement bien que ça ne peut pas être faux
Ooooohhhh, oooohhhh Ah ah ah ah