Småstadsdrömmar - Miss Li перевод на немецкий

Småstadsdrömmar

Jag står på rummet med ett hopprep i min hand
Och sjunger "Främling" i en klänning mamma köpt till mig i Grekland
Och mina he-man sitter framför mig på rad
Med några penntroll som jag ärvt, som tvingas lyssna när jag repar

Främling, vad döljer du för mig?
I dina mörka ögon
Och de som retar mig idag, de ska få se hur fel de har
Tar i från tårna fast jag innerst inne vet

Kan inte sjunga som Carola men jag skiter väl i det
Skriker så högt att alla grannar undrar vad det är för fel
Jag bryr mig inte fast jag vet att vissa pratar
Om att det väsnas där i huset mitt på gatan

För på mitt rum så kan jag vara allt det där jag inte är
Och i mitt huvud kan jag höra världen sjunga
"Ta första steget och visa mig vägen ikväll"
"En känsla och jag litar på den"

Och första gången jag står framför en publik
Är på ett köpcentrum i Borlänge när micken börjar runda
Jag ser min pappa och jag minns hans stolta blick
Men alla andra bara gick så fort jag började att sjunga

Främling, vad döljer du för mig?
I dina mörka ögon
Och de som retar mig idag, de ska få se hur fel de har
Tar i från tårna fast jag innerst inne vet

Kan inte sjunga som Carola men jag skiter väl i det
Skriker så högt att alla grannar undrar vad det är för fel
Jag bryr mig inte fast jag vet att vissa pratar
Om att det väsnas där i huset mitt på gatan

För på mitt rum så kan jag vara allt det där jag inte är
Och i mitt huvud kan jag höra världen sjunga
"Ta första steget och visa mig vägen ikväll"
"En känsla och jag litar på den"
"Sen blir den drömmen aldrig främmande igen"

Småstadsdrömmar
Ooh-oh
Småstadsdrömmar

Småstadsdrömmar
Ooh-oh
Småstadsdrömmar

Kleinstadt Träume

Ich stehe im Zimmer mit einem Sprungseil in meiner Hand
Und singe "Främling" in einem Kleid, das mir Mama in Griechenland gekauft hat
Und meine He-Man-Figuren sitzen in einer Reihe vor mir
Mit ein paar Filzstiften, die ich geerbt habe, die zuhören müssen, wenn ich loslege

Främling, was versteckst du vor mir?
In deinen dunklen Augen
Und die, die mich heute hänseln, werden sehen, wie falsch sie liegen
Ich gebe alles, obwohl ich tief drinnen weiß

Kann nicht so singen wie Carola, aber das ist mir egal
Schreie so laut, dass alle Nachbarn sich fragen, was los ist
Es kümmert mich nicht, auch wenn ich weiß, dass einige reden
Dass es in dem Haus mitten auf der Straße Lärm gibt

Denn in meinem Zimmer kann ich all das sein, was ich nicht bin
Und in meinem Kopf höre ich die Welt singen
"Mach den ersten Schritt und zeig mir heute Abend den Weg"
"Ein Gefühl, und ich vertraue darauf"

Und das erste Mal, dass ich vor Publikum stehe
Ist in einem Einkaufszentrum in Borlänge, als das Mikrofon zu drehen beginnt
Ich sehe meinen Vater und erinnere mich an seinen stolzen Blick
Aber alle anderen gingen, sobald ich anfing zu singen

Främling, was versteckst du vor mir?
In deinen dunklen Augen
Und die, die mich heute hänseln, werden sehen, wie falsch sie liegen
Ich gebe alles, obwohl ich tief drinnen weiß

Kann nicht so singen wie Carola, aber das ist mir egal
Schreie so laut, dass alle Nachbarn sich fragen, was los ist
Es kümmert mich nicht, auch wenn ich weiß, dass einige reden
Dass es in dem Haus mitten auf der Straße Lärm gibt

Denn in meinem Zimmer kann ich all das sein, was ich nicht bin
Und in meinem Kopf höre ich die Welt singen
"Mach den ersten Schritt und zeig mir heute Abend den Weg"
"Ein Gefühl, und ich vertraue darauf"
"Dann wird dieser Traum nie wieder fremd sein"

Kleinstadt Träume
Ooh-oh
Kleinstadt Träume

Kleinstadt Träume
Ooh-oh
Kleinstadt Träume