Småstadsdrömmar - Miss Li перевод на русский

Småstadsdrömmar

Jag står på rummet med ett hopprep i min hand
Och sjunger "Främling" i en klänning mamma köpt till mig i Grekland
Och mina he-man sitter framför mig på rad
Med några penntroll som jag ärvt, som tvingas lyssna när jag repar

Främling, vad döljer du för mig?
I dina mörka ögon
Och de som retar mig idag, de ska få se hur fel de har
Tar i från tårna fast jag innerst inne vet

Kan inte sjunga som Carola men jag skiter väl i det
Skriker så högt att alla grannar undrar vad det är för fel
Jag bryr mig inte fast jag vet att vissa pratar
Om att det väsnas där i huset mitt på gatan

För på mitt rum så kan jag vara allt det där jag inte är
Och i mitt huvud kan jag höra världen sjunga
"Ta första steget och visa mig vägen ikväll"
"En känsla och jag litar på den"

Och första gången jag står framför en publik
Är på ett köpcentrum i Borlänge när micken börjar runda
Jag ser min pappa och jag minns hans stolta blick
Men alla andra bara gick så fort jag började att sjunga

Främling, vad döljer du för mig?
I dina mörka ögon
Och de som retar mig idag, de ska få se hur fel de har
Tar i från tårna fast jag innerst inne vet

Kan inte sjunga som Carola men jag skiter väl i det
Skriker så högt att alla grannar undrar vad det är för fel
Jag bryr mig inte fast jag vet att vissa pratar
Om att det väsnas där i huset mitt på gatan

För på mitt rum så kan jag vara allt det där jag inte är
Och i mitt huvud kan jag höra världen sjunga
"Ta första steget och visa mig vägen ikväll"
"En känsla och jag litar på den"
"Sen blir den drömmen aldrig främmande igen"

Småstadsdrömmar
Ooh-oh
Småstadsdrömmar

Småstadsdrömmar
Ooh-oh
Småstadsdrömmar

Мечты провинциалки

Я стою в комнате со скакалкой в руке
И пою "Незнакомца" в платье, купленном мамой в Греции
А мои He-Man сидят передо мной в ряд
С парой русалок в наследство, вынужденных слушать, как я репетирую

Незнакомец, что скрываешь от меня?
В своих тёмных глазах
А те, кто смеётся сегодня, увидят, как ошибались
Выкладываюсь, хоть внутри и знаю

Не спою, как Карола, но мне плевать, честно
Кричу так громко, что соседи гадают, что случилось
Мне всё равно, хоть знаю — кто-то шепчется
Что в этом доме на улице слишком шумно

Ведь в своей комнате я могу быть тем, кем не являюсь
А в голове я слышу, как мир поёт:
"Сделай первый шаг, покажи мне путь сегодня"
"Это чувство — и я доверюсь ему"

И первый раз я выхожу перед людьми
В торговом центре Бурлэнге, когда микрофон включают
Вижу отца, помню его гордый взгляд
Но остальные ушли, стоило мне запевать

Незнакомец, что скрываешь от меня?
В своих тёмных глазах
А те, кто смеётся сегодня, увидят, как ошибались
Выкладываюсь, хоть внутри и знаю

Не спою, как Карола, но мне плевать, честно
Кричу так громко, что соседи гадают, что случилось
Мне всё равно, хоть знаю — кто-то шепчется
Что в этом доме на улице слишком шумно

Ведь в своей комнате я могу быть тем, кем не являюсь
А в голове я слышу, как мир поёт:
"Сделай первый шаг, покажи мне путь сегодня"
"Это чувство — и я доверюсь ему"
"И эта мечта уже не станет чужой"

Мечты провинциалки
Ooh-oh
Мечты провинциалки

Мечты провинциалки
Ooh-oh
Мечты провинциалки