Sorry - Miss Li перевод на немецкий

Sorry

I got something that I need to tell you
That I wish I told you long ago
And I get it if you're dissapointed
But I'm here because I gotta let you know

I know that I act just like a little jack
When I don't get the way, I always start to cry
Instead of apologizing, I just fall apart
How can it be so hard?
How can it be so hard?

Is it too late to say I'm sorry?
Is it too late to start again?
I don't expect you to forget it
But all I need is one more chance
If I could turn back time, I'd try to treat you right
I wouldn't go and make the same mistake again
Is it too late to say I'm sorry?
Is it too late to start again?

All I really need is one more chance
And I know I can be a little stubborn
Even though we both know that I'm wrong
And I know I can be so dramatic
I should get an Oscar for my monologue

I know that I act just like a little jack
When I don't get the way, I always start to cry
Instead of apologizing, I just fall apart
How can it be so hard?
How can it be so hard?

Is it too late to say I'm sorry?
Is it too late to start again?
I don't expect you to forget it
But all I need is one more chance
If I could turn back time, I'd try to treat you right
I wouldn't go and make the same mistake again
Is it too late to say I'm sorry?
Is it too late to start again?

All I really need is one more chance
How can it be so hard to say I was wrong
All I really need is one more chance
How can it be so hard to say I was wrong

Is it too late to say I'm sorry? (Is it too late to say I'm sorry?)
Is it too late to start again? (Is it too late to start again?)
I don't expect you to forget it (I don't expect you to forget it)
But all I need is one more chance, ooh
If I could turn back time, I'd try to treat you right
I wouldn't go and make the same mistake again
Is it too late to say I'm sorry?
Is it too late to start again

Entschuldigung

Ich hab dir etwas zu sagen, was ich dir
schon viel früher hätte sagen sollen
Und ich versteh, wenn du enttäuscht bist
Aber ich muss es dir einfach sagen

Ich weiß, ich benehm mich wie ein verzogenes Kind
Wenn ich meinen Willen nicht kriege, fang ich an zu heulen
Anstatt mich zu entschuldigen, fall ich komplett auseinander
Wieso ist das so schwer?
Wieso ist das so schwer?

Ist es zu spät, um "Es tut mir leid" zu sagen?
Ist es zu spät, nochmal neu anzufangen?
Ich erwarte nicht, dass du es vergisst
Aber ich brauche nur noch eine Chance
Könnt ich die Zeit zurückdrehn, würd ich dich richtig behandeln
Ich würd denselben Fehler nicht nochmal machen
Ist es zu spät, um "Es tut mir leid" zu sagen?
Ist es zu spät, nochmal neu anzufangen?

Alles, was ich brauch, ist noch eine Chance
Und ich weiß, ich kann ziemlich stur sein
Obwohl wir beide wissen, dass ich unrecht hab
Und ich weiß, ich kann so dramatisch sein
Ich sollte einen Oscar für meinen Monolog kriegen

Ich weiß, ich benehm mich wie ein verzogenes Kind
Wenn ich meinen Willen nicht kriege, fang ich an zu heulen
Anstatt mich zu entschuldigen, fall ich komplett auseinander
Wieso ist das so schwer?
Wieso ist das so schwer?

Ist es zu spät, um "Es tut mir leid" zu sagen?
Ist es zu spät, nochmal neu anzufangen?
Ich erwarte nicht, dass du es vergisst
Aber ich brauche nur noch eine Chance
Könnt ich die Zeit zurückdrehn, würd ich dich richtig behandeln
Ich würd denselben Fehler nicht nochmal machen
Ist es zu spät, um "Es tut mir leid" zu sagen?
Ist es zu spät, nochmal neu anzufangen?

Alles, was ich brauch, ist noch eine Chance
Wieso ist es so schwer, zuzugeben, dass ich unrecht hatte
Alles, was ich brauch, ist noch eine Chance
Wieso ist es so schwer, zuzugeben, dass ich unrecht hatte

Ist es zu spät, um "Es tut mir leid" zu sagen? (Ist es zu spät, um "Es tut mir leid" zu sagen?)
Ist es zu spät, nochmal neu anzufangen? (Ist es zu spät, nochmal neu anzufangen?)
Ich erwarte nicht, dass du es vergisst (Ich erwarte nicht, dass du es vergisst)
Aber ich brauche nur noch eine Chance, ooh
Könnt ich die Zeit zurückdrehn, würd ich dich richtig behandeln
Ich würd denselben Fehler nicht nochmal machen
Ist es zu spät, um "Es tut mir leid" zu sagen?
Ist es zu spät, nochmal neu anzufangen