Текст и перевод песни Miss Li - The Day I Die (I Want You to Celebrate)

The Day I Die (I Want You to Celebrate)

I woke up with a feeling
That from now on I'm not gonna care
Gone away with the haters
And my middle finger in the air
I was stuck in a pattern
Try to fit in till I couldn't breathe
He knew I wasn't fooling anyone
Now tell me who was I trying to be?
I ain't gonna waste no time on crying
Crying I was never good enough
I ain't gonna waste no time on trying
Trying to be what I was
Those years are over because
Free, slow down and turn up the music
Free, gamble like I never lose
Free, breathe in and blow out the fuses
I burn bright like wildfire
And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I deal with this and I couldn't
Yeah, I lived my life to the fullest
Yeah, sipping sunshine for breakfast
Smoking soufflé and waffle for brunch
Totally me if I'm swinging
From the chandelier before lunch
As I dance on the table
I don't care if it's falling apart
You can laugh if you wanna but
I know I'm not gonna take it too hard
I ain't gonna waste no time on crying
Crying I was never good enough
I ain't gonna waste no time on trying
I burn bright like wildfire
And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I deal with this and I couldn't
Yeah, I lived my life to the fullest
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
Free, slow down and turn up the music
Free, gamble like I never lose
Free, breathe in and blow out the fuses
I burn bright like wildfire
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I deal with this and I couldn't
Yeah, I lived my life to the fullest
Yeah, gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow

Le jour de ma mort (je veux que tu fasses la fête)

Je me suis réveillée avec un sentiment
Que d'ici maintenant, je ne vais plus m'en soucier
Je suis partie avec les détracteurs
Et mon doigt d'honneur en l'air
J'étais coincée dans un schéma
Essayer de s'intégrer jusqu'à ne plus pouvoir respirer
Il savait que je ne trompais personne
Maintenant dis-moi, qui est-ce que j'essayais d'être ?
Je ne vais pas perdre de temps à pleurer
Pleurer que je n'étais jamais assez bien
Je ne vais pas perdre de temps à essayer
Essayer d'être ce que j'étais
Ces années sont finies parce que
Libre, ralentis et monte le son de la musique
Libre, joue comme si je ne perdais jamais
Libre, respire et fais sauter les fusibles
Je brûle aussi fort que le feu de forêt
Et le jour de ma mort, je veux que tu fasses la fête
Parce que j'ai vécu ma vie à fond
Et je traverse la vie comme une balle
C'est ça, je veux que tu fasses la fête
Parce que je gère ça et je n'ai pas pu
Ouais, j'ai vécu ma vie à fond
Ouais, en sirotant du soleil pour le petit-déjeuner
En fumant du soufflé et des gaufres pour le brunch
C'est totalement moi si je balance
Du lustre avant le déjeuner
Alors que je danse sur la table
Je m'en fiche si elle s'effondre
Tu peux rire si tu veux mais
Je sais que je ne vais pas le prendre trop mal
Je ne vais pas perdre de temps à pleurer
Pleurer que je n'étais jamais assez bien
Je ne vais pas perdre de temps à essayer
Je brûle aussi fort que le feu de forêt
Et le jour de ma mort, je veux que tu fasses la fête
Parce que j'ai vécu ma vie à fond
Et je traverse la vie comme une balle
C'est ça, je veux que tu fasses la fête
Parce que je gère ça et je n'ai pas pu
Ouais, j'ai vécu ma vie à fond
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais tout donner partout où j'irai
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Pas de lendemain, pas de lendemain
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais tout donner partout où j'irai
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Pas de lendemain, pas de lendemain
Libre, ralentis et monte le son de la musique
Libre, joue comme si je ne perdais jamais
Libre, respire et fais sauter les fusibles
Je brûle aussi fort que le feu de forêt
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais tout donner partout où j'irai
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Pas de lendemain, pas de lendemain
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais tout donner partout où j'irai
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Pas de lendemain, pas de lendemain
Et le jour de ma mort, je veux que tu fasses la fête
Parce que j'ai vécu ma vie à fond
Et je traverse la vie comme une balle
C'est ça, je veux que tu fasses la fête
Parce que je gère ça et je n'ai pas pu
Ouais, j'ai vécu ma vie à fond
Ouais, je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais tout donner partout où j'irai
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Pas de lendemain, pas de lendemain