Текст и перевод песни Miss Li - Throw It In the Trash Can

Throw It In the Trash Can

We′ve got the money in the bag,
Got the wallet laying flat in our hands.
But we don't give a damn,
You will never understand.
We don′t need a preacher man
We will never be a part of your plan.
So take your list of demands and throw it in the trash can.
Say that we're young and that we've got no clue
And all that we do is a total waste of a time.
You claim that we′re stupid, get back in the troop
And behave like the rest, but it wants to be stuck in a time.
Consider yourself happy, but we don′t think so,
Throw it in the trash can.
We've got the money in the bag,
Got the wallet laying flat in our hands.
But we don′t give a damn,
You will never understand.
We don't need a preacher man
We will never be a part of your plan.
So take your list of demands and throw it in the trash can.
Stressed down and messed up
And burned out and locked up
And put up and fucked up
And calling yourself a role model.
You′d rather be left out
If that is the price that go riding your life
On the back of the high woods, it settles.
Consider yourself happy, but we don't think so,
Throw it in the trash can.
We′ve got the money in the bag,
Got the wallet laying flat in our hands.
But we don't give a damn,
You will never understand.
We don't need a preacher man
We will never be a part of your plan.
So take your list of demands and throw it in the trash can.
We′ve got the money in the bag,
Got the wallet laying flat in our hands.
But we don′t give a damn,
You will never understand.
We don't need a preacher man
We will never be a part of your plan.
So take your list of demands and throw it in the trash can.
We′ve got the money in the bag,
Got the wallet laying flat in our hands.
But we don't give a damn,
You will never understand.
We don′t need a preacher man
We will never be a part of your plan.
So take your list of demands and throw it in the trash can.

Jette-le à la poubelle

On a l'argent dans le sac,
Le portefeuille est bien à plat dans nos mains.
Mais on s'en fiche,
Tu ne comprendras jamais.
On n'a pas besoin d'un prédicateur,
On ne fera jamais partie de ton plan.
Alors prends ta liste de demandes et jette-la à la poubelle.
Dis qu'on est jeunes et qu'on n'a aucune idée,
Et que tout ce qu'on fait est une perte de temps totale.
Tu prétends qu'on est stupides, retourne dans ton troupeau
Et comporte-toi comme les autres, mais ça veut rester bloqué dans le temps.
Considère-toi heureuse, mais on ne pense pas,
Jette-le à la poubelle.
On a l'argent dans le sac,
Le portefeuille est bien à plat dans nos mains.
Mais on s'en fiche,
Tu ne comprendras jamais.
On n'a pas besoin d'un prédicateur,
On ne fera jamais partie de ton plan.
Alors prends ta liste de demandes et jette-la à la poubelle.
Stressée et enfoncée
Et épuisée et enfermée
Et soumise et foutue
Et tu te fais appeler un modèle.
Tu préférerais être exclue
Si c'est le prix à payer pour monter ta vie
Sur le dos des bois hauts, ça se tasse.
Considère-toi heureuse, mais on ne pense pas,
Jette-le à la poubelle.
On a l'argent dans le sac,
Le portefeuille est bien à plat dans nos mains.
Mais on s'en fiche,
Tu ne comprendras jamais.
On n'a pas besoin d'un prédicateur,
On ne fera jamais partie de ton plan.
Alors prends ta liste de demandes et jette-la à la poubelle.
On a l'argent dans le sac,
Le portefeuille est bien à plat dans nos mains.
Mais on s'en fiche,
Tu ne comprendras jamais.
On n'a pas besoin d'un prédicateur,
On ne fera jamais partie de ton plan.
Alors prends ta liste de demandes et jette-la à la poubelle.
On a l'argent dans le sac,
Le portefeuille est bien à plat dans nos mains.
Mais on s'en fiche,
Tu ne comprendras jamais.
On n'a pas besoin d'un prédicateur,
On ne fera jamais partie de ton plan.
Alors prends ta liste de demandes et jette-la à la poubelle.