Utan dig - Miss Li перевод на немецкий

Utan dig

Musiken dånar och jag sveper sista slatten
Snubblar till och tappar hatten, borde dricka mera vatten
Ja, jag vet jag är så hög, jag vet jag är så hög på livet
Jag hör bandet kliva på och någon skriker: "Spela Creedence"
Ramlar in på toaletten och jag trampar på nåns fötter
Sorry, borde se mig för, men jag vet inte hur man gör

När livet är såhär
Helt underbart i all misär

Nu när jag lever livet utan dig
Nu när jag fyller tiden utan dig
Nu när jag dansar genom natten utan dig
Och skiter i varannan vatten, ser du mig?
För jag kan va' mig själv nu utan dig
Och du kan inte längre stoppa mig
För jag ska skrika över staden, hör du mig?
Att livet äntligen är bra nu
Utan dig

Jag ramlar vidare och ser mig själv i spegeln
Åh fyfan, vad jag ser bra ut när du inte tynger ner mig
Tror jag lyfter, ja, jag svävar, flyger upp och slår i taket
Vaknar till och ser den framtiden i ljus, jag ser så glad

När livet är såhär
Helt underbart i all misär

Nu när jag lever livet utan dig
Nu när jag fyller tiden utan dig
Nu när jag dansar genom natten utan dig
Och skiter i varannan vatten, ser du mig?
För jag kan va' mig själv nu utan dig
Och du kan inte längre stoppa mig
För jag ska skrika över staden, hör du mig?
Att livet äntligen är bra nu
Utan dig

Utan dig
Att livet äntligen är bra nu
Utan dig

Jag var en fågel i en bur
Jag kunde inte komma ut
Du höll mig alldeles för hårt
Jag nästan kvävdes där till slut
Jag var en fågel i en bur
Men om du kunde se mig nu
Ja, om du kunde se det
Så himla vackert är det

Utan dig
Utan dig

Nu när jag lever livet utan dig
Nu när jag fyller tiden utan dig
Nu när jag dansar genom natten utan dig
Och skiter i varannan vatten, ser du mig?
För jag kan va' mig själv nu utan dig
Och du kan inte längre stoppa mig
För jag ska skrika över staden, hör du mig?
Att livet äntligen är bra nu
Utan dig

Utan dig

Ohne dich

Die Musik dröhnt und ich trinke den letzten Schluck
Stolpere und verliere den Hut, sollte mehr Wasser trinken
Ja, ich weiß, ich bin so high, ich weiß, ich bin so high vom Leben
Ich höre die Band anfangen und jemand schreit: "Spielt Creedence"
Stolpere auf die Toilette und trete jemandem auf die Füße
Sorry, sollte aufpassen, aber ich weiß nicht, wie man das macht

Wenn das Leben so ist
Vollkommen wunderbar im ganzen Elend

Jetzt, da ich mein Leben ohne dich lebe
Jetzt, da ich die Zeit ohne dich fülle
Jetzt, da ich durch die Nacht ohne dich tanze
Und auf jeden zweiten Drink pfeife, siehst du mich?
Denn ich kann jetzt ich selbst sein ohne dich
Und du kannst mich nicht mehr aufhalten
Denn ich werde über die Stadt schreien, hörst du mich?
Dass das Leben endlich gut ist jetzt
Ohne dich

Ich stolpere weiter und sehe mich im Spiegel
Oh verdammt, wie gut ich aussehe, wenn du mich nicht runterziehst
Ich glaube, ich hebe ab, ja, ich schwebe, fliege hoch und schlage gegen die Decke
Wache auf und sehe die Zukunft im Licht, ich sehe so glücklich aus

Wenn das Leben so ist
Vollkommen wunderbar im ganzen Elend

Jetzt, da ich mein Leben ohne dich lebe
Jetzt, da ich die Zeit ohne dich fülle
Jetzt, da ich durch die Nacht ohne dich tanze
Und auf jeden zweiten Drink pfeife, siehst du mich?
Denn ich kann jetzt ich selbst sein ohne dich
Und du kannst mich nicht mehr aufhalten
Denn ich werde über die Stadt schreien, hörst du mich?
Dass das Leben endlich gut ist jetzt
Ohne dich

Ohne dich
Dass das Leben endlich gut ist jetzt
Ohne dich

Ich war ein Vogel in einem Käfig
Ich konnte nicht raus
Du hast mich viel zu fest gehalten
Ich wäre dort fast erstickt
Ich war ein Vogel in einem Käfig
Aber wenn du mich jetzt sehen könntest
Ja, wenn du das sehen könntest
So verdammt schön ist es

Ohne dich
Ohne dich

Jetzt, da ich mein Leben ohne dich lebe
Jetzt, da ich die Zeit ohne dich fülle
Jetzt, da ich durch die Nacht ohne dich tanze
Und auf jeden zweiten Drink pfeife, siehst du mich?
Denn ich kann jetzt ich selbst sein ohne dich
Und du kannst mich nicht mehr aufhalten
Denn ich werde über die Stadt schreien, hörst du mich?
Dass das Leben endlich gut ist jetzt
Ohne dich

Ohne dich