Lovesick - Miss Madeline перевод на французский

Lovesick

You left me with a drink and a kiss
And your name on my phone with a heart
Next to it
Time stopped ever since
Something about you feels different

Doctor, can I make an appointment?
I been so outta sorts
Yeah I been hearing voices
And they're telling me (What?)
To do bad things
It's an emergency

I need some one on one attention
Ah, ah, ah, ah
Maybe an intervention
Ah, ah, ah, ah

Did you hear my heart? Skip a beat
I just lost my breath, I can't breathe
Now I'm hot in the head
I'm st-st-stuttering
I need somе medicine
I can't get rid of it
Yеah I think I'm lovesick

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh
I caught a bad case
The second I saw your face
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh
I can't get rid of it
I think I'm lovesick

Now I got this pill between my lips
I might overdose just to get him to fix me-e-e-e
Take a sip
Of something poisonous to get him to
Come quick

Doctor, can I make an appointment?
I was here last week but I'm still hearing
Those voices
And they're telling me (What?)
To do bad things
It's an emergency

I need some one on one attention
Ah, ah, ah, ah
Maybe an intervention
Ah, ah, ah, ah

Did you hear my heart? Skip a beat
I just lost my breath, I can't breathe
Now I'm hot in the head
I'm st-st-stuttering
I need some medicine
I can't get rid of it
Yeah I think I'm lovesick

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh
I caught a bad case
The second I saw your face
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh
I can't get rid of it
Yeah I think I'm lovesick

Did you hear my—
I just lost my— (Ah, ah, ah)
Did you hear my heart?

Did you hear my heart? Skip a beat
I just lost my breath, I can't breathe
Now I'm hot in the head
I'm st-st-stuttering
I need some medicine
I can't get rid of it
Yeah I think I'm lovesick

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh
I think I'm lovesick
I caught a bad case
The second I saw your face
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh
I can't get rid of it
Yeah I think I'm lovesick

Amoureuse

Tu m'as laissé avec un verre et un baiser
Et ton nom sur mon téléphone avec un cœur
À côté
Le temps s'est arrêté depuis
Quelque chose en toi me semble différent

Docteur, puis-je prendre rendez-vous ?
J'ai été tellement malade
Oui, j'ai entendu des voix
Et elles me disent (Quoi ?)
De faire de mauvaises choses
C'est une urgence

J'ai besoin d'une attention particulière
Ah, ah, ah, ah
Peut-être une intervention
Ah, ah, ah, ah

As-tu entendu mon cœur ? Sauter un battement
J'ai juste perdu mon souffle, je ne peux pas respirer
Maintenant, j'ai la tête brûlante
Je b-b-bégaye
J'ai besoin d'un médicament
Je ne peux pas m'en débarrasser
Oui, je pense que je suis amoureuse

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh
J'ai attrapé un mauvais cas
La seconde où j'ai vu ton visage
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh
Je ne peux pas m'en débarrasser
Je pense que je suis amoureuse

Maintenant, j'ai ce pilule entre mes lèvres
Je pourrais faire une overdose juste pour que tu me répares
Prends une gorgée
De quelque chose de toxique pour que tu
Vienne vite

Docteur, puis-je prendre rendez-vous ?
J'étais ici la semaine dernière, mais j'entends toujours
Ces voix
Et elles me disent (Quoi ?)
De faire de mauvaises choses
C'est une urgence

J'ai besoin d'une attention particulière
Ah, ah, ah, ah
Peut-être une intervention
Ah, ah, ah, ah

As-tu entendu mon cœur ? Sauter un battement
J'ai juste perdu mon souffle, je ne peux pas respirer
Maintenant, j'ai la tête brûlante
Je b-b-bégaye
J'ai besoin d'un médicament
Je ne peux pas m'en débarrasser
Oui, je pense que je suis amoureuse

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh
J'ai attrapé un mauvais cas
La seconde où j'ai vu ton visage
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh
Je ne peux pas m'en débarrasser
Oui, je pense que je suis amoureuse

As-tu entendu mon-
J'ai juste perdu mon- (Ah, ah, ah)
As-tu entendu mon cœur ?

As-tu entendu mon cœur ? Sauter un battement
J'ai juste perdu mon souffle, je ne peux pas respirer
Maintenant, j'ai la tête brûlante
Je b-b-bégaye
J'ai besoin d'un médicament
Je ne peux pas m'en débarrasser
Oui, je pense que je suis amoureuse

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh
Je pense que je suis amoureuse
J'ai attrapé un mauvais cas
La seconde où j'ai vu ton visage
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh
Je ne peux pas m'en débarrasser
Oui, je pense que je suis amoureuse