Текст и перевод песни Miss Mary - O Lume Doar A Mea

O Lume Doar A Mea

Am vrut sa te chem
Dar nu ne mai stim
Nu ne mai zambim deloc
De toate fugim
Si nu ne oprim
Fara sa vrem nu mai vorbim
Nu ne mai privim in ochi
Nu mai stim nici sa simtim
Lumea nu e cum era

Lumea nu e cum era
(Sa ne schimbam depinde doar de noi)
Am uitat ce-i dragostea
(Ca ne e greu sa impartim la doi)
Numai eu mai pot visa
(Ca nimeni nu-mi ia visele inapoi)
Vreau o lume doar a mea

Am vrut sa te mint
Ca inca mai simt
Dar nu mai am motive sa cred
Ca vom reusi sa ramanem la fel
Si poate intr-o zi
Ne vom intalni
Si vom pluti pana aproape de cer
Dar pana atunci eu nu mai sper
Lumea nu e cum era

Lumea nu e cum era
(Sa ne schimbam depinde doar de noi)
Am uitat ce-i dragostea
(Ca ne e greu sa impartim la doi)
Numai eu mai pot visa
(Ca nimeni nu-mi ia visele inapoi)
Vreau o lume doar a mea

Lumea nu e cum era
(Sa ne schimbam depinde doar de noi)
Am uitat ce-i dragostea
(Ca ne e greu sa impartim la doi)
Numai eu mai pot visa
La o lume doar a mea

Lumea nu e cum era
Am uitat ce-i dragostea...
Da, da, da, da

Mon Monde, Rien Que Pour Moi

J'ai voulu te toucher
Mais on ne se connaît plus
On ne sourit plus du tout
On fuit tout
Et on ne s'arrête pas
Sans le vouloir, on ne parle plus
On ne se regarde plus dans les yeux
On ne sait plus comment ressentir
Le monde n'est plus ce qu'il était

Le monde n'est plus ce qu'il était
(Changer dépend de nous seuls)
J'ai oublié ce qu'était l'amour
(Parce qu'il est difficile de partager à deux)
Seule, je peux encore rêver
(Personne ne me reprend mes rêves)
Je veux un monde qui soit le mien

J'ai voulu te mentir
En disant que je ressens encore
Mais je n'ai plus de raison de croire
Que nous réussirons à rester les mêmes
Et peut-être un jour
On se retrouvera
Et on flottera presque jusqu'au ciel
Mais d'ici là, je n'espère plus
Le monde n'est plus ce qu'il était

Le monde n'est plus ce qu'il était
(Changer dépend de nous seuls)
J'ai oublié ce qu'était l'amour
(Parce qu'il est difficile de partager à deux)
Seule, je peux encore rêver
(Personne ne me reprend mes rêves)
Je veux un monde qui soit le mien

Le monde n'est plus ce qu'il était
(Changer dépend de nous seuls)
J'ai oublié ce qu'était l'amour
(Parce qu'il est difficile de partager à deux)
Seule, je peux encore rêver
D'un monde qui soit le mien

Le monde n'est plus ce qu'il était
J'ai oublié ce qu'était l'amour...
Oui, oui, oui, oui