雪ノ降ル街デ - Miss Monday перевод на немецкий

雪ノ降ル街デ

雪の降るこの街で
君がくれた言葉の
一つ一つが 今でも
この胸を 締め付ける

雪の降るこの街で
もし願いが叶うなら
あの頃のように笑って
隣にいて もう一度 Ah...

I miss you...

ふたりの朝 you are pretty girl
そばにいてよと言えない俺を 気づいてか
君は俺に言う Just hold me tight now
「このままでいいよ」と 肩よせた金曜
Night&Day 一緒 見つめあう土曜
Fastコーナーで All night
このままで Fallin' my luv
Check it now my ma 雪降る日毎晩
通ったマンション 近くのBAR
シャンパン飲みながら 明日の事話し笑った
So tell me ma what it gonna be? She said...

雪の降るこの街で
君がくれた言葉の
一つ一つが 今でも
この胸を 締め付ける

雪の降るこの街で
もし願いが叶うなら
あの頃のように笑って
隣にいて もう一度 Ah...

I miss you...

時が過ぎて 気づく事だよ
傷つく事から逃れた俺を
My baby girl 白い雪のような君の肌を
思い出しNight
Make a call by telephone
しょうがない Baby in the dream
そばの写真を見つめるが 君はいない
あのタワー見つめる 俺と君を照らす
通りのホワイトのイルミ
そばにいてよと 言えない俺のNow, Not crazy
あの頃は... Lazyなバカ こんな俺 ごめんよ
きっと いつかはBecome the winter memory...

雪の降るこの街で
君がくれた言葉の
一つ一つが 今でも
この胸を 締め付ける

雪の降るこの街で
もし願いが叶うなら
あの頃のように笑って
隣にいて もう一度 Ah...

I miss you...

Still loving you ひとりで凍える私を
Still loving you 溶かしてくれるのは
Still loving you 君の温もりだけ...

In der Stadt, in der Schnee fällt

In dieser Stadt, in der Schnee fällt
Die Worte, die du mir gabst
Jedes einzelne von ihnen, auch jetzt noch
Beklemmt mein Herz

In dieser Stadt, in der Schnee fällt
Wenn ein Wunsch wahr werden könnte
Lachend wie damals
Sei an meiner Seite, noch einmal, Ah...

Ich vermisse dich...

Unser Morgen, du nanntest mich "pretty girl"
Hast du bemerkt, dass ich nicht sagen konnte „Bleib bei mir“?
Du sagtest zu mir: „Just hold me tight now“
Der Freitag, als wir uns anlehnten, „So ist es gut“
Tag & Nacht zusammen, der Samstag, als wir uns ansahen
Die ganze Nacht an der Fast Corner
Genau so, Fallin' my luv
Check it now my ma(?) Jede Nacht, wenn Schnee fiel
Gingen wir zur Wohnung, zur Bar in der Nähe
Tranken Champagner, sprachen über morgen und lachten
Also sag mir, was wird sein? Er sagte...

In dieser Stadt, in der Schnee fällt
Die Worte, die du mir gabst
Jedes einzelne von ihnen, auch jetzt noch
Beklemmt mein Herz

In dieser Stadt, in der Schnee fällt
Wenn ein Wunsch wahr werden könnte
Lachend wie damals
Sei an meiner Seite, noch einmal, Ah...

Ich vermisse dich...

Erst wenn die Zeit vergeht, bemerkt man die Dinge
Ich floh davor, verletzt zu werden
Mein Baby Boy, deine Haut wie weißer Schnee
Erinnere ich mich nachts
Ich rufe an per Telefon
Es hilft nichts, Baby, nur im Traum
Ich starre auf das Foto neben mir, aber du bist nicht da
Der Turm, der uns beide beleuchtete
Die weiße Beleuchtung der Straße
Jetzt kann ich nicht sagen „Bleib bei mir“, Not crazy
Damals war ich... faul und dumm. Es tut mir leid, dass ich so war.
Sicherlich wird es eines Tages zur Wintererinnerung... Become the winter memory...

In dieser Stadt, in der Schnee fällt
Die Worte, die du mir gabst
Jedes einzelne von ihnen, auch jetzt noch
Beklemmt mein Herz

In dieser Stadt, in der Schnee fällt
Wenn ein Wunsch wahr werden könnte
Lachend wie damals
Sei an meiner Seite, noch einmal, Ah...

Ich vermisse dich...

Still loving you, mich, die ich alleine friere
Still loving you, was mich auftauen kann
Still loving you, ist nur deine Wärme...