Текст и перевод песни Miss Monday feat. HOKT from N.C.B.B - 雪ノ降ル街デ

雪ノ降ル街デ

雪の降るこの街で
君がくれた言葉の
一つ一つが 今でも
この胸を 締め付ける

雪の降るこの街で
もし願いが叶うなら
あの頃のように笑って
隣にいて もう一度 Ah...

I miss you...

ふたりの朝 you are pretty girl
そばにいてよと言えない俺を 気づいてか
君は俺に言う Just hold me tight now
「このままでいいよ」と 肩よせた金曜
Night&Day 一緒 見つめあう土曜
Fastコーナーで All night
このままで Fallin' my luv
Check it now my ma 雪降る日毎晩
通ったマンション 近くのBAR
シャンパン飲みながら 明日の事話し笑った
So tell me ma what it gonna be? She said...

雪の降るこの街で
君がくれた言葉の
一つ一つが 今でも
この胸を 締め付ける

雪の降るこの街で
もし願いが叶うなら
あの頃のように笑って
隣にいて もう一度 Ah...

I miss you...

時が過ぎて 気づく事だよ
傷つく事から逃れた俺を
My baby girl 白い雪のような君の肌を
思い出しNight
Make a call by telephone
しょうがない Baby in the dream
そばの写真を見つめるが 君はいない
あのタワー見つめる 俺と君を照らす
通りのホワイトのイルミ
そばにいてよと 言えない俺のNow, Not crazy
あの頃は... Lazyなバカ こんな俺 ごめんよ
きっと いつかはBecome the winter memory...

雪の降るこの街で
君がくれた言葉の
一つ一つが 今でも
この胸を 締め付ける

雪の降るこの街で
もし願いが叶うなら
あの頃のように笑って
隣にいて もう一度 Ah...

I miss you...

Still loving you ひとりで凍える私を
Still loving you 溶かしてくれるのは
Still loving you 君の温もりだけ...

Dans la ville où la neige tombe

Dans cette ville où la neige tombe
Les mots que tu m'as donnés
Chacun d'eux me serre encore
Le cœur aujourd'hui

Dans cette ville où la neige tombe
Si mon souhait pouvait se réaliser
Comme à cette époque, tu rirais
Tu serais à mes côtés, une fois de plus Ah...

Tu me manques...

Nos matins à deux, tu es une jolie fille
Je ne pouvais pas te dire de rester près de moi, tu l'as senti
Tu me disais "Tiens-moi fort maintenant"
"Tout va bien comme ça" tu as dit, en t'appuyant sur mon épaule, un vendredi
Nuit et jour, ensemble, on se regardait, un samedi
Dans un virage serré, toute la nuit
Tout va bien comme ça, je suis amoureuse
Regarde maintenant, ma chérie, chaque jour de neige
L'immeuble que tu traverses, le bar à proximité
On riait en parlant de l'avenir en buvant du champagne
Alors dis-moi, ma chérie, qu'est-ce que ça va être? Elle a dit...

Dans cette ville où la neige tombe
Les mots que tu m'as donnés
Chacun d'eux me serre encore
Le cœur aujourd'hui

Dans cette ville où la neige tombe
Si mon souhait pouvait se réaliser
Comme à cette époque, tu rirais
Tu serais à mes côtés, une fois de plus Ah...

Tu me manques...

Le temps passe et on s'en rend compte
J'ai fui la douleur, moi qui étais blessé
Ma chérie, je me souviens de ta peau blanche comme la neige
Je me souviens de la nuit
Je te téléphone
C'est inévitable, ma chérie, dans mes rêves
Je regarde la photo à tes côtés, mais tu n'y es pas
Je regarde cette tour, elle éclaire toi et moi
Les illuminations blanches de la rue
Je ne peux pas te dire de rester près de moi, mon amour, je ne suis pas fou
À cette époque... j'étais un idiot paresseux, je suis désolé
Un jour, ça deviendra un souvenir d'hiver...

Dans cette ville où la neige tombe
Les mots que tu m'as donnés
Chacun d'eux me serre encore
Le cœur aujourd'hui

Dans cette ville où la neige tombe
Si mon souhait pouvait se réaliser
Comme à cette époque, tu rirais
Tu serais à mes côtés, une fois de plus Ah...

Tu me manques...

Je t'aime toujours, je suis seule, je suis glacée
Je t'aime toujours, seule ta chaleur peut me réchauffer
Je t'aime toujours, seule ta chaleur peut me réchauffer...