Текст и перевод песни Miss Monday feat. Kj from Dragon Ash, 森山直太朗, PES from RIP SLYME - The Light

The Light

世界の始まりは遥か遠い昔
僕と同じ何もない暗闇
彷徨う事すらNGで
漂うまま出口へ

道も知らないのに
歩いてゆくアイロニー
ようやく辿り着いたら
景色は変わるモノクロからカラー

Lights, Camera, Action
上がったステージのサティスファクション
君が僕に光をくれる 手を伸ばせば心触れる

もしも君が悲しみや絶望に打ちひしがれるなら
この声と歌を捧げよう やがて君は輝くから

朝の光にこの悲しみが
重なり合って消えるその刹那に
全ての嘘や過ちが許されますように...

(The Light) 爪弾いた Guitar play
そうつまずいた Bitter days
(The Light) ぬかるみの Rainy way
そうつかる日も笑みで

なぁこんな日々も悪くない
誰だってさ行き止まるくらい
Walk again まずは片足出し
遠くまで行こうぜ新しい街

君もきっとそうさ Friend
すれ違ってばかりの交差点
右往左往して幾度かの
苦悩などしていくのだろう？

これを充実と呼ぶんだ Hey Beautiful Dreamer
Hey See the light, Joyful life

夜空の帳にあの星屑が
流れて落ちて消える日 その刹那に
あの日の夢や願いが叶いますように...

See the light, Just feel the vibes...

この夜が暗ければ暗いほど
希望という名の星は輝く...

包み込む闇が深ければ深いほど
感じたまま描けばいいだけの事で...

街の目覚めはいつも通り
朝日は柔らかなキスのように

迷いがちな 足元を照らす
新たなスタートをせかす

なんで戸惑ったんだろう？
ふいに夢聞かれ 止まったんだろう？

笑われようと自分色のまま
諦めないことくらいなら出来るはずで

泣き笑い 全て無駄じゃない
急いじゃないが 奇跡を待ったりしない

この手で 君と共に 未来見たい
夜明けは近い...

(The Light) 暗闇去り今 See the light
(The Light) つかの間でいいさ See the light
(The Light) 瞳の先は See the light

朝の光にこの悲しみが
重なり合って消えるその刹那に
全ての嘘や過ちが許されますように...

夜空の帳にあの星屑が
流れて落ちて消える日 その刹那に
あの日の夢や願いが叶いますように...

明けない夜は無いってことを 明けない夜に考えてた...

The Light

The world began in a distant past
Dark and empty, just like you and me
Wandering aimlessly was a no-no
We drifted along, hoping to find a way out

We didn't know the way forward
And yet we kept walking, how ironic
When we finally arrived
The world transformed from black and white to color

Lights, Camera, Action
The stage was set, and I felt the satisfaction
You give me light. If I reach out, I can feel your heart.

If ever you're drowning in sadness or despair
Let me offer you my voice and song. You will shine again, my dear.

In the morning light, my sorrow
Overlaps and disappears in that moment
May all lies and mistakes be forgiven...

(The Light) Strumming my guitar
Yes, I stumbled through bitter days
(The Light) On that rainy, muddy way
Yes, even on those days, I smiled

You know, days like these aren't so bad
Everyone gets stuck sometimes
Walk again. Just take one step at a time
Let's go far away, to a new city

You're probably feeling the same way, my friend
Always passing each other by at intersections
Turning left and right, countless times
Wondering if you're going the right way?

This is what we call fulfillment, my beautiful dreamer
Hey, see the light, a joyful life

In the night sky, those stars
Flow down and disappear. In that moment
May the dreams and wishes of that day come true...

See the light, just feel the vibes...

The darker the night, the brighter
The stars of hope will shine...

The deeper the darkness that envelops you
The more you need to paint what you feel

The city awakens as usual
The morning sun kisses us gently

Guiding our uncertain steps
Urging us to make a new start

Why did I hesitate?
Why did I stop when you asked me about my dreams?

I'll stay true to myself, even if it makes me a laughingstock
I can at least promise not to give up

Laughter and tears, they're all worth it
I won't rush, but I won't wait for miracles either

I want to see the future with you, my love
Dawn is near...

(The Light) The darkness fades, now see the light
(The Light) Just for a moment, see the light
(The Light) Beyond your eyes, see the light

In the morning light, my sorrow
Overlaps and disappears in that moment
May all lies and mistakes be forgiven...

In the night sky, those stars
Flow down and disappear. In that moment
May the dreams and wishes of that day come true...

I thought about it on that endless night: there's always a morning after...