Текст и перевод песни Miss Monday feat. Kj from Dragon Ash, 森山直太朗, PES from RIP SLYME - The Light

The Light

世界の始まりは遥か遠い昔
僕と同じ何もない暗闇
彷徨う事すらNGで
漂うまま出口へ

道も知らないのに
歩いてゆくアイロニー
ようやく辿り着いたら
景色は変わるモノクロからカラー

Lights, Camera, Action
上がったステージのサティスファクション
君が僕に光をくれる 手を伸ばせば心触れる

もしも君が悲しみや絶望に打ちひしがれるなら
この声と歌を捧げよう やがて君は輝くから

朝の光にこの悲しみが
重なり合って消えるその刹那に
全ての嘘や過ちが許されますように...

(The Light) 爪弾いた Guitar play
そうつまずいた Bitter days
(The Light) ぬかるみの Rainy way
そうつかる日も笑みで

なぁこんな日々も悪くない
誰だってさ行き止まるくらい
Walk again まずは片足出し
遠くまで行こうぜ新しい街

君もきっとそうさ Friend
すれ違ってばかりの交差点
右往左往して幾度かの
苦悩などしていくのだろう？

これを充実と呼ぶんだ Hey Beautiful Dreamer
Hey See the light, Joyful life

夜空の帳にあの星屑が
流れて落ちて消える日 その刹那に
あの日の夢や願いが叶いますように...

See the light, Just feel the vibes...

この夜が暗ければ暗いほど
希望という名の星は輝く...

包み込む闇が深ければ深いほど
感じたまま描けばいいだけの事で...

街の目覚めはいつも通り
朝日は柔らかなキスのように

迷いがちな 足元を照らす
新たなスタートをせかす

なんで戸惑ったんだろう？
ふいに夢聞かれ 止まったんだろう？

笑われようと自分色のまま
諦めないことくらいなら出来るはずで

泣き笑い 全て無駄じゃない
急いじゃないが 奇跡を待ったりしない

この手で 君と共に 未来見たい
夜明けは近い...

(The Light) 暗闇去り今 See the light
(The Light) つかの間でいいさ See the light
(The Light) 瞳の先は See the light

朝の光にこの悲しみが
重なり合って消えるその刹那に
全ての嘘や過ちが許されますように...

夜空の帳にあの星屑が
流れて落ちて消える日 その刹那に
あの日の夢や願いが叶いますように...

明けない夜は無いってことを 明けない夜に考えてた...

La Lumière

Le début du monde, il y a très, très longtemps
C'était comme moi, un noir absolu, vide
Même le fait de vagabonder était interdit
Je dérivais, à la dérive, vers une sortie

Je ne connaissais pas le chemin
L'ironie de marcher, malgré tout
J'ai fini par y arriver
Le paysage, de monochrome, s'est transformé en couleur

Lumières, caméra, action
La satisfaction d'être sur scène
Tu me donnes la lumière, si je tends la main, je peux sentir ton cœur

Si tu es abattu par la tristesse ou le désespoir
Je te donnerai cette voix et cette chanson, tu finiras par briller

Avec la lumière du matin, cette tristesse
Se superpose et disparaît en un instant
J'espère que tous les mensonges et les erreurs seront pardonnés...

(La Lumière) Guitare jouée avec des doigts
Journées amères, où j'ai trébuché
(La Lumière) Chemins boueux, jours de pluie
Même ces jours difficiles, avec un sourire

Tu vois, ces journées ne sont pas si mauvaises
Tout le monde a ses moments où il se retrouve dans une impasse
Remarchez, commence par un pas
Allons dans un endroit lointain, une nouvelle ville

Tu es comme ça aussi, mon ami
Un carrefour où on se croise constamment
Vagues incessantes, et combien de
Soudains, tu vas souffrir?

C'est ce qu'on appelle l'épanouissement, hey Beautiful Dreamer
Hey, vois la lumière, vie joyeuse

La poussière d'étoiles dans le voile de la nuit
S'écoule, tombe et disparaît un jour, en un instant
J'espère que les rêves et les désirs de ce jour-là se réaliseront...

Vois la lumière, ressens simplement les vibrations...

Plus cette nuit est sombre
Plus l'étoile nommée espoir brille...

Plus les ténèbres qui nous enveloppent sont profondes
Il suffit de dessiner ce que tu ressens...

Le réveil de la ville est comme d'habitude
Le soleil levant est comme un baiser doux

Il éclaire nos pas hésitants
Il nous presse de prendre un nouveau départ

Pourquoi étais-je si perplexe?
On m'a demandé soudainement mes rêves, j'ai arrêté

Même si on se moque de moi, je resterai moi-même
Je devrais être capable de ne pas abandonner

Pleurer et rire, rien n'est inutile
Je ne suis pas pressée, je n'attends pas de miracle

Je veux voir l'avenir avec toi, de mes propres mains
L'aube est proche...

(La Lumière) Les ténèbres sont parties, maintenant je vois la lumière
(La Lumière) Ce n'est qu'un instant, je vois la lumière
(La Lumière) Au-delà de mes yeux, je vois la lumière

Avec la lumière du matin, cette tristesse
Se superpose et disparaît en un instant
J'espère que tous les mensonges et les erreurs seront pardonnés...

La poussière d'étoiles dans le voile de la nuit
S'écoule, tombe et disparaît un jour, en un instant
J'espère que les rêves et les désirs de ce jour-là se réaliseront...

Je pensais à une nuit qui ne finirait jamais, sachant qu'il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas...