Текст и перевод песни Miss Monday feat. Maboroshi - 優柔不断

優柔不断

思わぬ工事渋滞 赤く並ぶテールランプ
あなたイライラ タバコ吸いすぎる

楽しくないムード 会話がぶつかり合って
窓を開け重い空気を逃がしましょう

リバウンドした関係は 元に戻りにくいって
バックシートに放り投げた 雑誌読んでみて Please

男の厳しさ まくし立て言い訳してる
男は黙って 不言実行
女の強さ 限界は3度まで
言い出さないグッバイ それが本音

あなたは考えすぎる・マニュアルが多すぎて
欲しがるものを選びきれない
ふいなプレゼントも夜明けの海も素敵ネ
だけど二人の心が大切

リーズナブルな関係を 夢見ているのなら
ハンドメイドな恋をしましょう
もう マテリアルガールじゃないのよ OK?

男の優しさ 過ぎると気が滅入る
あなたの優しさ 優柔不断
女の気まぐれ 真に受けて慌てないで
耳元でアイラブユー それが本音

Bye Bye また明日 5分後におやすみのテレホン
Birthday 深夜までバイトに明け暮れる
Christmas ワインと花束を抱きかかえ
定刻どおりに迎えに来る

男の優しさ 過ぎると気が滅入る
あなたの優しさ 優柔不断
女の気まぐれ 真に受けて慌てないで
耳元でアイラブユー それが本音

Indecisive

Unexpected traffic jam Red taillights lined up
You get irritated You smoke too much

Not a pleasant mood Our conversations clashing
Let's open the windows Let the heavy air escape

A relationship that rebounded is hard to get back on track
Toss the magazine you threw in the backseat and read it Please

A man's sternness, making excuses and ranting on
A man should be silent and act without verbalizing
A woman's fortitude has a limit of three times
An unspoken goodbye That's the truth

You think too much You're too much of a perfectionist
You can't decide what you want
An impromptu gift or the ocean at dawn are both lovely
But the hearts of the two of us are important

If you're dreaming of a reasonable relationship
Let's have a handmade romance
I'm not a material girl anymore OK?

A man's kindness can be disheartening if it's too much
Your kindness is indecisive
Don't take a woman's whims seriously
An "I love you" whispered in your ear That's the truth

Bye Bye Talk to you tomorrow Good night phone call in 5 minutes
Birthday Working hard at a part-time job until midnight
Christmas Holding wine and a bouquet
Picking you up right on time

A man's kindness can be disheartening if it's too much
Your kindness is indecisive
Don't take a woman's whims seriously
An "I love you" whispered in your ear That's the truth