Текст и перевод песни Miss Monday feat. Maboroshi - 優柔不断

優柔不断

思わぬ工事渋滞 赤く並ぶテールランプ
あなたイライラ タバコ吸いすぎる

楽しくないムード 会話がぶつかり合って
窓を開け重い空気を逃がしましょう

リバウンドした関係は 元に戻りにくいって
バックシートに放り投げた 雑誌読んでみて Please

男の厳しさ まくし立て言い訳してる
男は黙って 不言実行
女の強さ 限界は3度まで
言い出さないグッバイ それが本音

あなたは考えすぎる・マニュアルが多すぎて
欲しがるものを選びきれない
ふいなプレゼントも夜明けの海も素敵ネ
だけど二人の心が大切

リーズナブルな関係を 夢見ているのなら
ハンドメイドな恋をしましょう
もう マテリアルガールじゃないのよ OK?

男の優しさ 過ぎると気が滅入る
あなたの優しさ 優柔不断
女の気まぐれ 真に受けて慌てないで
耳元でアイラブユー それが本音

Bye Bye また明日 5分後におやすみのテレホン
Birthday 深夜までバイトに明け暮れる
Christmas ワインと花束を抱きかかえ
定刻どおりに迎えに来る

男の優しさ 過ぎると気が滅入る
あなたの優しさ 優柔不断
女の気まぐれ 真に受けて慌てないで
耳元でアイラブユー それが本音

Нерешительность

Неожиданная пробка, красные огни габаритных огней,
Ты раздражён, куришь слишком много.

Неприятная атмосфера, разговор зашёл в тупик,
Давай откроем окна и выпустим тяжёлый воздух.

Отношения после ссоры трудно вернуть,
Прочти, пожалуйста, журнал, который ты бросил на заднее сиденье.

Мужская строгость, ты оправдываешься, выставляя себя жертвой,
Мужчина должен молчать и действовать,
Женская сила, мой предел - три раза,
Непроизнесённое "прощай" - вот моя правда.

Ты слишком много думаешь, у тебя слишком много правил,
Ты не можешь выбрать, чего хочешь,
Внезапные подарки и море на рассвете прекрасны,
Но важны наши чувства.

Если ты мечтаешь о простых отношениях,
Давай создадим любовь своими руками,
Я больше не меркантильная девушка, хорошо?

Излишняя мужская доброта угнетает,
Твоя доброта - это нерешительность,
Не принимай близко к сердцу женские капризы,
"Я люблю тебя" на ушко - вот моя правда.

Пока-пока, до завтра, через 5 минут позвоню пожелать спокойной ночи,
День рождения, ты работаешь до поздней ночи,
Рождество, ты приходишь с вином и цветами,
И забираешь меня минута в минуту.

Излишняя мужская доброта угнетает,
Твоя доброта - это нерешительность,
Не принимай близко к сердцу женские капризы,
"Я люблю тебя" на ушко - вот моя правда.