Текст и перевод песни Miss Monday feat. YU-A(Foxxi misQ) - 君がくれたもの

君がくれたもの

ぼくら出会ったあの日あの場所から
共にいくつもの朝を 迎えて愛する事の大切さ分かってく

どんなに挫けそうな時でも
君の笑顔が力になって 一人じゃないと教えてくれた

君がくれたもの 全ての事を
今僕はそっと思い返してるよ
だけどもう二度と戻る事ないあの日々は
どんなにこの星に願ってみても

当たり前に過ぎて行った日々が
今ではモノクロのようで 絵の具で必死になぞってみたけど描けず

きっとあの空も海も夜も 君と観るから輝けたんだ

君が残してた 沢山のひかり
今僕の歩くべき道照らしてる
雨が降る日でも 風吹く時も大丈夫
心は温かな場所にあるから

君の瞳 君の言葉 温もりはまだ残っていた
強がる癖 冷えきった手 僕が守れると思っていた
時は流れ 遠い君へ 永久の幸せを願っていたけど 今

君に出会えて本当良かった
僕は今を生きているんだ
こんなに僕は笑えてるんだ
さよならじゃないどうもありがとう

君がくれたもの 全ての事が
今 僕に勇気を与えてくれる
だからもう一度歩き出せるよまた僕は
ここからゆっくりと進んでくから
もう涙はみせないから

Ce que tu m'as donné

Depuis le jour et l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Ensemble, nous avons accueilli tant de matins, et j'ai appris l'importance de l'amour

Même quand je voulais tout abandonner
Ton sourire m'a donné la force, tu m'as appris que je n'étais pas seule

Tout ce que tu m'as donné
Je repense à tout ça maintenant
Mais ces jours-là, qui ne reviendront jamais
Peu importe combien je le souhaite à cette étoile

Les jours qui passaient si naturellement
Maintenant ils sont en noir et blanc, j'ai essayé de les peindre avec acharnement, mais je n'ai pas pu

C'est sûr, le ciel, la mer, la nuit, tout brillait parce que je les regardais avec toi

La lumière que tu as laissée
Éclaire le chemin que je dois suivre maintenant
Même quand il pleut, même quand le vent souffle, ça va
Parce que mon cœur est dans un endroit chaleureux

Tes yeux, tes paroles, ta chaleur sont encore là
Mon habitude de me forcer, mes mains glacées, je pensais pouvoir les protéger
Le temps passe, je te souhaite un bonheur éternel, loin de moi, mais maintenant

Je suis vraiment contente de t'avoir rencontré
Je vis le présent
Je peux rire comme ça
Ce n'est pas un adieu, merci beaucoup

Tout ce que tu m'as donné
Me donne du courage maintenant
Alors je peux recommencer à marcher, je recommencerai
J'avancerai lentement à partir d'ici
Je ne pleurerai plus