Текст и перевод песни Miss Monday - Believe
真夏の日差しの中で
In
the
midst
of
the
midsummer
sunshine,
走る君を見てた。
I
saw
you
running.
何故だろう...
I
wonder
why...
涙があふれた
Tears
overflow
夢を追い続けて
Chasing
after
your
dream,
流される汗が
Your
streaming
sweat
今の僕にはまぶしくて
Is
too
dazzling
for
me
now
駆け寄って渡したタオルを
You
received
the
towel
I
rushed
over
and
gave
you,
受け取るとその笑顔で
And
with
that
smile,
「近道なんてないから」って言う
You
said,
"There
are
no
shortcuts,"
君は僕のスーパースター
You
are
my
superstar
あの日流した
涙や汗は
The
tears
and
sweat
we
shed
that
day
僕らの夢を
裏切らないさ
Will
not
betray
our
dreams
I
believe
I
believe
信じる力
手にした僕らは
The
power
of
belief
we
hold
in
our
hands
変わってゆけるさ
Will
allow
us
to
change
We
believe
oneself
We
believe
in
ourselves
「だれにでもチャンスはあるんだ」って
You
said,
"Everyone
has
a
chance,"
そう簡単に言うけれど
That's
easy
enough
to
say,
あきらめるチャンスもあったろう
But
there
were
chances
to
give
up
それでも"瞬間(いま)"を走り抜け
Yet
you
ran
through
that
"moment,"
誰もが希望と挫折を
Everyone
repeats
繰り返して強くなる
Hope
and
setbacks
to
become
stronger
コートに響く仲間(とも)を呼ぶ声
The
sound
of
the
whistle
calls
out
to
my
friend
信じることで繋がってる
We
are
connected
by
the
power
of
belief
君の瞳はまだ叫んでるよ
Your
eyes
are
still
shouting,
Never
Give
Up!
Never
Give
Up!
Never
Give
Up!
Never
Give
Up!
あの日流した
涙や汗は
The
tears
and
sweat
we
shed
that
day
僕らの夢を
裏切らないさ
Will
not
betray
our
dreams
I
believe
I
believe
信じる力
手にした僕らは
The
power
of
belief
we
hold
in
our
hands
変わってゆけるさ
Will
allow
us
to
change
We
believe
oneself
We
believe
in
ourselves
それでも高く飛べない日は
Yet
on
days
when
I
cannot
fly
high,
明日へと
深くかがめばいい
I
just
bow
low,
aiming
for
tomorrow
花咲くその日を
夢見て
Dreaming
of
the
day
when
flowers
bloom,
今は深く
根を伸ばせばいい
For
now,
I
just
reach
out
my
roots
deep
自信なんて
頑張った分だけ
Self-confidence
comes
only
from
自分で乗り越えてこそ
輝く
Overcoming
things
on
my
own
君からもらった信じる勇気と
With
the
courage
to
believe
you
gave,
100の汗と一つの祈りを
A
hundred
drops
of
sweat
and
a
single
prayer
あの日流した
涙や汗は
The
tears
and
sweat
we
shed
that
day
僕らの夢を
裏切らないさ
Will
not
betray
our
dreams
I
believe
I
believe
信じる力
手にした僕らは
The
power
of
belief
we
hold
in
our
hands
変わってゆけるさ
Will
allow
us
to
change
We
believe
oneself
We
believe
in
ourselves
Оцените перевод
1
一緒懸命
2 素直な気持ち
3 自分色メロディ
4 Believe
5 &U
6 本当の恋
7 ため息の理由(ワケ)
8 マタアイマショウ in respect for SEAMO
9 Run The World -意思のあるところに道あり-
10 一緒懸命 (アコースティックVer.)
2 素直な気持ち
3 自分色メロディ
4 Believe
5 &U
6 本当の恋
7 ため息の理由(ワケ)
8 マタアイマショウ in respect for SEAMO
9 Run The World -意思のあるところに道あり-
10 一緒懸命 (アコースティックVer.)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.