Текст и перевод песни Miss Monday - Believe

Believe

真夏の日差しの中で
走る君を見てた。

何故だろう...
涙があふれた

夢を追い続けて
流される汗が
今の僕にはまぶしくて

駆け寄って渡したタオルを
受け取るとその笑顔で

「近道なんてないから」って言う
君は僕のスーパースター

あの日流した 涙や汗は
僕らの夢を 裏切らないさ
I believe
信じる力 手にした僕らは
変わってゆけるさ
We believe oneself

「だれにでもチャンスはあるんだ」って
そう簡単に言うけれど
あきらめるチャンスもあったろう

それでも"瞬間(いま)"を走り抜け
誰もが希望と挫折を
繰り返して強くなる

コートに響く仲間(とも)を呼ぶ声
信じることで繋がってる

君の瞳はまだ叫んでるよ
Never Give Up! Never Give Up!

あの日流した 涙や汗は
僕らの夢を 裏切らないさ
I believe
信じる力 手にした僕らは
変わってゆけるさ
We believe oneself

それでも高く飛べない日は
明日へと 深くかがめばいい

花咲くその日を 夢見て
今は深く 根を伸ばせばいい

自信なんて 頑張った分だけ
自分で乗り越えてこそ 輝く

君からもらった信じる勇気と
100の汗と一つの祈りを

あの日流した 涙や汗は
僕らの夢を 裏切らないさ
I believe
信じる力 手にした僕らは
変わってゆけるさ
We believe oneself

Верю

В лучах летнего солнца
Видела, как ты бежишь.

Почему-то...
Слезы навернулись на глаза.

Преследуя свою мечту,
Пролитый тобой пот
Сейчас кажется мне таким ярким.

Подбежав, я протянула тебе полотенце,
Ты принял его и с улыбкой

Сказал: "Нет никаких коротких путей".
Ты моя суперзвезда.

Пролитые в тот день слезы и пот
Не предадут наши мечты.
Я верю.
Обретя силу веры, мы
Сможем измениться.
Мы верим в себя.

Ты говоришь: "У каждого есть шанс",
Так легко это произносишь,
Но ведь был шанс и всё бросить.

И всё же ты пробежал сквозь это мгновение,
Каждый из нас переживает надежду и разочарование,
И через это становится сильнее.

Голос, зовущий друзей, разносится по площадке,
Вера связывает нас.

Твои глаза всё ещё кричат:
Никогда не сдавайся! Никогда не сдавайся!

Пролитые в тот день слезы и пот
Не предадут наши мечты.
Я верю.
Обретя силу веры, мы
Сможем измениться.
Мы верим в себя.

А если не получается взлететь высоко,
Просто нужно глубже пригнуться перед завтрашним днем.

Мечтая о дне, когда расцветут цветы,
Сейчас нужно лишь глубже пустить корни.

Уверенность приходит с усилиями,
Только преодолев себя, мы начинаем сиять.

Мужество верить, которое ты мне дал,
Сто капель пота и одну молитву

Пролитые в тот день слезы и пот
Не предадут наши мечты.
Я верю.
Обретя силу веры, мы
Сможем измениться.
Мы верим в себя.