Run The World -意思のあるところに道あり- - Miss Monday перевод на немецкий

Run The World -意思のあるところに道あり-

土砂降りの雨の中で考えていた
不器用な僕には 何が出来るのかを

自分に負けそうな夜もあったけど
あきらめたくなくて ただ走り続けた

僕たちの目指すべきモノは
昨日の自分を越えていくことだけだ

いつも僕らの夢は
痛みや涙の先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

いつも僕らの夢は
悩みや迷いの先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

瞳を閉じれば 聞こえてくるのは
背中押してくれた 友や家族の声

何かに立ち向かう時って「孤独」だけど
ただ見守る優しい目が 勇気をくれた

僕たちの目指すべきモノは
昨日の自分を越えていくことだけだ

いつも僕らの夢は
痛みや涙の先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

いつも僕らの夢は
悩みや迷いの先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

きっと僕らの夢は
その道程(みちのり)に意味があって
眠れぬ夜もいつか
笑い飛ばせるだろう

きっと僕らの夢は
その道程(みちのり)に意味があって
流した汗の分だけ
チャンスは来るんだろう

駆け抜けろ さぁ
Life is onceならRuff&Tuff
誰にでもあるup&down
涙雨で鍛えたSkillなら
「もうダメ...」って場面で生きるから

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

Beherrsche die Welt - Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

Im strömenden Regen dachte ich darüber nach,
was ich Ungeschickter wohl tun könnte.

Es gab Nächte, in denen ich fast an mir selbst verzweifelte,
aber ich wollte nicht aufgeben und rannte einfach weiter.

Das Einzige, was wir anstreben sollten, ist,
unser gestriges Ich zu übertreffen.

Unsere Träume liegen immer
jenseits von Schmerz und Tränen,
und nur wenn wir sie selbst überwinden,
können wir gemeinsam lachen, mein Lieber.

Unsere Träume liegen immer
jenseits von Sorgen und Zweifeln,
und nur wenn wir sie selbst überwinden,
können wir gemeinsam lachen, mein Lieber.

Beherrsche die Welt!
Auch wenn es ein gewundener Weg ist,
wenn wir ihn selbst gewählt haben,
ist ein Umweg in Ordnung.

Wenn ich meine Augen schließe, höre ich
die Stimmen meiner Freunde und Familie, die mich unterstützen.

Wenn man sich etwas entgegenstellt, fühlt man sich "einsam", aber
die sanften Augen, die über mich wachen, gaben mir Mut.

Das Einzige, was wir anstreben sollten, ist,
unser gestriges Ich zu übertreffen.

Unsere Träume liegen immer
jenseits von Schmerz und Tränen,
und nur wenn wir sie selbst überwinden,
können wir gemeinsam lachen, mein Lieber.

Unsere Träume liegen immer
jenseits von Sorgen und Zweifeln,
und nur wenn wir sie selbst überwinden,
können wir gemeinsam lachen, mein Lieber.

Beherrsche die Welt!
Auch wenn es ein gewundener Weg ist,
wenn wir ihn selbst gewählt haben,
ist ein Umweg in Ordnung.

Unsere Träume haben sicherlich
eine Bedeutung auf diesem Weg,
und die schlaflosen Nächte werden wir irgendwann
weglachen können.

Unsere Träume haben sicherlich
eine Bedeutung auf diesem Weg,
und für jede Schweißperle, die wir vergießen,
wird eine Chance kommen.

Lauf los,
das Leben ist einmalig, also sei Ruff&Tuff,
jeder hat Höhen und Tiefen,
die Fähigkeiten, die durch Tränenregen gestärkt wurden,
werden in Momenten, in denen du denkst "Ich kann nicht mehr...", lebendig.

Beherrsche die Welt!
Auch wenn es ein gewundener Weg ist,
wenn wir ihn selbst gewählt haben,
ist ein Umweg in Ordnung.

Beherrsche die Welt!
Auch wenn es ein gewundener Weg ist,
wenn wir ihn selbst gewählt haben,
ist ein Umweg in Ordnung.