Текст и перевод песни Miss Monday - Run The World -意思のあるところに道あり-

Run The World -意思のあるところに道あり-

土砂降りの雨の中で考えていた
不器用な僕には 何が出来るのかを

自分に負けそうな夜もあったけど
あきらめたくなくて ただ走り続けた

僕たちの目指すべきモノは
昨日の自分を越えていくことだけだ

いつも僕らの夢は
痛みや涙の先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

いつも僕らの夢は
悩みや迷いの先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

瞳を閉じれば 聞こえてくるのは
背中押してくれた 友や家族の声

何かに立ち向かう時って「孤独」だけど
ただ見守る優しい目が 勇気をくれた

僕たちの目指すべきモノは
昨日の自分を越えていくことだけだ

いつも僕らの夢は
痛みや涙の先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

いつも僕らの夢は
悩みや迷いの先にあって
自分で乗り越えてこそ
笑い合えるんだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

きっと僕らの夢は
その道程(みちのり)に意味があって
眠れぬ夜もいつか
笑い飛ばせるだろう

きっと僕らの夢は
その道程(みちのり)に意味があって
流した汗の分だけ
チャンスは来るんだろう

駆け抜けろ さぁ
Life is onceならRuff&Tuff
誰にでもあるup&down
涙雨で鍛えたSkillなら
「もうダメ...」って場面で生きるから

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

Run the world!
たとえWinding roadも
自分で選んだ道なら
遠回りもいいだろう

Run The World -Where There's a Will, There's a Way-

I was thinking in the pouring rain
About what I can do as a clumsy boy

There were nights that I almost lost to myself
But I didn't want to give up and just kept running

What we should aim for is
Just to surpass our yesterday selves

Our dreams are always
Beyond the pain and the tears
We can only laugh together
If we overcome them ourselves

Our dreams are always
Beyond the worries and hesitations
We can only laugh together
If we overcome them ourselves

Run the world!
Even if it's a winding road
If it's the path I chose
Detours are fine too

When I close my eyes, all I can hear
Are the voices of my friends and family who supported me

It's "lonely" when facing something
But the gentle eyes just watching gave me courage

What we should aim for is
Just to surpass our yesterday selves

Our dreams are always
Beyond the pain and the tears
We can only laugh together
If we overcome them ourselves

Our dreams are always
Beyond the worries and hesitations
We can only laugh together
If we overcome them ourselves

Run the world!
Even if it's a winding road
If it's the path I chose
Detours are fine too

Surely our dreams
Have meaning in their journey
Even sleepless nights
We'll laugh about them someday

Surely our dreams
Have meaning in their journey
For every drop of sweat
A chance will come

Run through it, come on
Life is once, so be ruff and tough
Everyone has ups and downs
The skills forged in the tears of rain
Will come to life when you think "I can't take it anymore."

Run the world!
Even if it's a winding road
If it's the path I chose
Detours are fine too

Run the world!
Even if it's a winding road
If it's the path I chose
Detours are fine too