Текст и перевод песни Miss Monday - Tiny & Bigga feat. BIGGA RAIJI

Tiny & Bigga feat. BIGGA RAIJI

Koko wa daitan na yarikata de shikiru dai to shou
Mazu wa SHAI na kanjou wo kaijo shiyou
Uzuku taikan shigeki shite GAIDO shiyou
Hamaru kaikan wa kirai ja nai moyou
Yes, ookii no mo chiisai no mo ronyaku nannyo
Nokke kara nokke'teku Mush up banchou
SURENTEN kara Come down made Rideon! Ride on!
Daremo ga shuyaku no DANSUHO-RU

*1 Miss Monday Bigga Raiji MAIKUSHO-
Dogimo nuku no ga daisuki na daishou
Minami Okinawa kita Hokaido
Orera ni makaserya daijoubu
Itsu datte moriageru DANSUHO-RU
Kitai ijou misetsukeru danjo
Two way nara michibiku GAIDO
Orera ni makase na Gun Shot! BOOM!

*2 Ran Pa Pa Pan Pan! hade ni narashite
Ran Pa Pa Pan Pan! kakimawashite
Ran Pa Pa Pan Pan! sara ni mashite
High ni suru BAIBUSU wo Night-n-Day
Ran Pa Pa Pan Pan! hade ni narashite
Ran Pa Pa Pan Pan! kakene nashi de
Ran Pa Pa Pan Pan! sekaijuu e
Kotoba haitatsu suru Night-n-Day

MAIKU nigiru kotoba ni tamashii komeru
Ore hoeru suki na koto hodo moeru
Kore shika nee kara norikoeru shika nee
Ore wa dekkai ga yume wa motto dekai
Manzoku nante mada suru wake nai
Kono karada de tonde yaru! sekai
I believe I can fly!

My turn again tsukamu Microphone
Teikyou suru saikou no kaitou wo
Hajike na owaranai kono Night Show
Sara ni Gimme Gimme Mo' oto High to Low
Yes, KA-NIBARU mitaku wa ni naru
Bigga to Tiny ga agete'kya High ni naru
Low ni Zoom! Zoom! yureteru daichi ga
Saa minna kanjina Large na Raiji da!

Again! itsu nantoki demo kamasu
SEREKUTA- hari otoshite sara mawasu
Kokyuu totonoe ichidan agaru
Mazu wa kobushi kawasu
(Choushi wa dou yo?) takusan funda in to bakazu
Keiken ikashi donna ba mo wakasu
Achikochi hi no hana ga saku
Ore to MANDE- dekkai hana sakasu

I'm a tiny tiny kotsubu de SUPAISHI-
Ore ga jounan danji BIGGA RAIJI
I'm a tiny tiny jiyuu na SUTAIRI-
Chijimi chaku de wakase batsu
I'm a tiny tiny kotsubu de SUPAISHI-
Yeah me, come from CHOKORE-TO SUPAISHI-
I'm a tiny tiny jiyuu na SUTAIRI-
Daitoushou wakasu nai toujou

*1, *2 repeat

Ah, Night-n-Day (x3)
Yes, tiny, tiny sister Miss Monday
Me, RAIJI from CHOKORE-TO SUPAISHI-
SUPAISHI-
Soro futatsu no Microphone
Wakasu nai toushou
Yes kotoba haitatsu suru Night-n-Day
Tiny & BIGGU RAIJI

Tiny & Bigga feat. BIGGA RAIJI

Ici, c'est le grand spectacle, nous prenons le contrôle avec audace
Tout d'abord, libérons ces émotions gênantes
Créons une sensation palpitante et servons de guide
J'adore ce sentiment d'être prise au piège
Oui, grand ou petit, c'est tout un mélange
On continue à empiler, Mush up banchou
De Surenten à Come down, on monte ! On monte !
Tout le monde est la star de ce DANSUHO-RU

*1 Miss Monday, Bigga Raiji, MAIKUSHO-
J'adore enlever les entrailles
Du sud d'Okinawa au nord d'Hokkaido
Laisse-nous faire, tout ira bien
On anime toujours ce DANSUHO-RU
On te montre plus que tu ne t'y attends, mon cher
Si tu veux aller dans les deux sens, nous te guiderons
Laisse-nous faire, Gun Shot ! BOOM !

*2 Ran Pa Pa Pan Pan ! On fait la fête
Ran Pa Pa Pan Pan ! On déchaîne
Ran Pa Pa Pan Pan ! On amplifie encore plus
On le fait monter, ce BAIBUSU, Night-n-Day
Ran Pa Pa Pan Pan ! On fait la fête
Ran Pa Pa Pan Pan ! Sans retenue
Ran Pa Pa Pan Pan ! Dans le monde entier
On diffuse des mots, Night-n-Day

Je mets mon âme dans chaque mot que je prononce au micro
J'aime hurler, plus je l'aime, plus je brûle
Il n'y a que ça, donc il n'y a que ça à surmonter
Je suis grande, mais mes rêves sont encore plus grands
Je n'ai pas encore l'intention d'être satisfaite
Je vais voler avec ce corps ! Le monde
Je crois que je peux voler !

C'est à mon tour, je saisis le microphone
Je t'offre la meilleure solution
Ce Night Show ne se termine jamais, fais la fête
Encore plus de Gimme Gimme Mo', du son aigu au grave
Oui, on va ressembler à KA-NIBARU
Bigga et Tiny vont le faire monter, ça monte
Zoom ! Zoom ! La terre tremble en bas
Allez, tout le monde, c'est le grand Raiji !

Encore ! Tout le temps, on en donne
On lâche la SEREKUTA-, on fait tourner
Respire, on monte d'un cran
D'abord, on échange des poings
(Comment vas-tu ?) On a investi beaucoup d'efforts, pas de regrets
On met à profit notre expérience, on enflamme n'importe quelle situation
Des fleurs s'épanouissent partout
Faisons fleurir de grandes fleurs avec moi, MANDE-

Je suis une petite graine, SUPAISHI-
Je suis le gentilhomme, BIGGA RAIJI
Je suis une petite graine, un style libre, SUTAIRI-
Je suis petit, mais je t'enflamme
Je suis une petite graine, SUPAISHI-
Ouais, moi, je viens de CHOKORE-TO SUPAISHI-
Je suis une petite graine, un style libre, SUTAIRI-
Je suis petit, mais je t'enflamme, je fais mon entrée

*1, *2 répétition

Ah, Night-n-Day (x3)
Oui, petite sœur, Miss Monday
Moi, RAIJI, de CHOKORE-TO SUPAISHI-
SUPAISHI-
Deux micros
On fait notre entrée, on enflamme
Oui, on diffuse des mots, Night-n-Day
Tiny & BIGGU RAIJI