Текст и перевод песни Miss Monday - シアワセの種

せわしない街と 変わらないHomie
思えば 悪くない 毎日なのに
時々苦しくなるのは
自分を諦めてないからで...

誰もが抱える シアワセの種
やがて叶え 笑える日まで
悲しみの雨で育てた優しさで
また明日へ

描いた通りの未来はまだ遠くても
花開く日まで 笑い、泣いて
Believe myself more
答えだけを 急がないさ

描いた通りの未来はまだ遠くても
重ねて行く時間(とき)を 笑い、泣いて
Believe myself more
答えだけを 急がないさ

浅い眠りに目が覚め
冷たい空気 広がる朝焼け
羽織ったお気に入りのジャケットの
ポケットに手を入れて
ひと駅分だけ ひとりの時間を楽しむIrie Life

悩んでた事を照れ笑い
駆け上がる高架橋
そう昨日は昨日
自分を責めるのはもうやめにしよう

むやみに他人(ひと)と比べたり
作り笑顔を浮かべたり
出来るように 器用になろうなんて
するくらいなら

まだ未完成のまま
またあたためながら
答えはいつもひとつじゃないから

描いた通りの未来はまだ遠くても
花開く日まで 笑い、泣いて
Believe myself more
答えだけを 急がないさ

駆け抜ける風に吹かれ
願い掛け 蒔いたシアワセの種

今この場所はどれくらいまで
歩く事が出来たんだろう?

『やりたかった事』を生活(いき)るために
『やれる範囲の事』に変える前に
走る快速の車窓から
見上げ 空に夢 描き足そうかな

『無駄な事なんてひとつもない』
理解(わか)ってても
時に止めどない不安に
流されそうな夜もあるけれど

長い冬を越えて
育つ種や芽には
必ず 強さが宿るから

描いた通りの未来はまだ遠くても
花開く日まで 笑い、泣いて
Believe myself more
答えだけを 急がないさ
描いた通りの未来はまだ遠くても
花開く日まで 笑い、泣いて
Believe myself more
答えだけを 急がないさ

あせらずに...
見えない明日に
惑うより 現在(いま)この瞬間(とき)を
積み上げた 経験だけは
目指す夢を 裏切りはしないから

Братан это не меняется в оживленном городе
это неплохо, если ты думаешь об этом каждый день.
иногда это причиняет боль.
потому что я не отказалась от себя...

Разновидность хрена, который есть у всех.
до того дня, когда все сбудется и ты сможешь смеяться.
С добротой, поднятой дождем печали.
увидимся завтра.

хотя будущее все еще далеко от того, что я описал.
Смеяться и плакать до тех пор, пока она не расцветет.
Я больше верю себе.
я не тороплюсь с ответами.

хотя будущее все еще далеко от того, что я описал.
Время перейти (когда) смеяться и плакать
Я больше верю себе.
я не тороплюсь с ответами.

я проснулся в глубоком сне.
Холодный воздух распространяет утреннее сияние.
я надела свою любимую куртку.
засунь руку в карман.
Irie Life, где вы можете наслаждаться своим временем в одиночестве всего на одной станции

я смеялся над тем, что меня беспокоило.
Виадук бежит вверх
да, вчера было вчера.
давай перестанем винить себя.

и я не хочу, чтобы меня сравнивали с другими людьми.
и заставь их улыбнуться.
быть настолько ловким, насколько это возможно.
если вы хотите.

она еще не закончена.
я снова согрею тебя.
не всегда есть один ответ.

хотя будущее все еще далеко от того, что я описал.
Смеяться и плакать до тех пор, пока она не расцветет.
Я больше верю себе.
я не тороплюсь с ответами.

ветер дует насквозь.
Семя Шиавасэ посеяно как желание

как далеко это место?
ты ведь можешь идти, правда?

Жить (идти) "то, что я хотел сделать"
прежде чем мы превратим это во что-то, что мы можем сделать.
Из окна мчащегося скорого поезда
я смотрю вверх и вижу сон в небе.

нет ничего напрасного.
даже если я понимаю ...
иногда я чувствую непреодолимую тревогу.
бывают ночи, когда тебя вот-вот сметет.

После долгой зимы
в семенах и бутонах, которые растут.
потому что всегда будет сила.

хотя будущее все еще далеко от того, что я описал.
Смеяться и плакать до тех пор, пока она не расцветет.
Я больше верю себе.
я не тороплюсь с ответами.
хотя будущее все еще далеко от того, что я описал.
Смеяться и плакать до тех пор, пока она не расцветет.
Я больше верю себе.
я не тороплюсь с ответами.

не волнуйся...
в невидимом завтрашнем дне
Вместо того, чтобы сбивать с толку настоящее (Сейчас), этот момент (когда).
опыт, который мы накопили.
я не предам свою мечту.