マタアイマショウ in respect for SEAMO - Miss Monday перевод на немецкий

マタアイマショウ in respect for SEAMO

あの時の2人輝いてた
この恋は永遠と思ってた
僕のとなりには君がもういない
君のとなりには僕はもう...

今までこらえてきた泣き顔を見せ
僕は君の手を握ってた
この手を離せば もう逢えないよ
君と笑顔で別れたいはずなのに
マタアイマショウ マタアイマショウ

めずらしい 東京の粉雪
ヒラヒラと フロントガラスに
切なく融けて流れてく
まるでふたりの涙みたいに

暖房の効きすぎた車内
お互い何も話さない
何も話さないままいても
わかり合う関係が 今はセツナイ

君が思ってる以上に私は幸せだった
愛に守られた日常に
笑って 泣いて 育んだストーリー

いつもの交差点
クルマ降り 笑顔で声かける
「ありがとう」って最後の言葉が
白く凍って 悲しく宙を舞う

今までこらえてきた泣き顔を見せ
僕は君の手を握ってた
この手を離せば もう逢えないよ
君と笑顔で別れたいはずなのに
マタアイマショウ マタアイマショウ

会いたいと想うほど
互い会えない日が続いて
打ち終えたメールを 消して
物わかりのいいふりしてる

今でも覚えてる
「一緒に暮らさない?」って突然に
言い出した 君の微笑み
嬉しくて抱きついた その腕に

君といる時の自分が
一番好きだった
どんな時でも素直に笑えた
一つずつ小さな夢叶えた

冬の大通りは
恋人たち集う HOLY NIGHT
本当はもう一度 HOLD ME TIGHT...
さよならは言えそうにない

今までこらえてきた泣き顔を見せ
僕は君の手を握ってた
この手を離せば もう逢えないよ
君と笑顔で別れたいはずなのに
マタアイマショウ マタアイマショウ

気持ちは割り切れないよ 簡単に
反対にその思いを大切にすればいい
整理が出来るまで 思えばいい
逢えなくて 側に居なくても
思うだけ 忘れない事だけ...

あなたと過ごした大切な日々
この僕を優しく包んでくれた
でも明日からは もう逢えないよ
君と生まれ変わっても必ず
マタアイマショウ

今までこらえてきた泣き顔を見せ
僕は君の手を握ってた
この手を離せば もう逢えないよ
君と笑顔で別れたいはずなのに
マタアイマショウ マタアイマショウ

悲しい別れがあるから
楽しい時笑えるよな
逃げ出さず現実を受け止めた
もちろん君に出会えてよかった

Wir sehen uns wieder in Respekt für SEAMO

Wir beide haben damals gestrahlt
Ich dachte, diese Liebe wäre ewig
Du bist nicht mehr an meiner Seite
An deiner Seite bin ich nicht mehr...

Ich zeigte mein weinendes Gesicht, das ich bisher zurückhielt
Ich hielt deine Hand
Wenn ich diese Hand loslasse, können wir uns nicht mehr sehen
Obwohl ich mich doch mit einem Lächeln von dir trennen wollte
Wir sehen uns wieder, wir sehen uns wieder

Seltener Pulverschnee in Tokio
Flattert auf die Windschutzscheibe
Schmilzt schmerzvoll und fließt davon
Genau wie unsere Tränen

Im überheizten Autoinneren
Wir beide sagen nichts
Auch wenn wir nichts sagen
Die Beziehung, in der wir uns verstanden, ist jetzt schmerzhaft

Ich war glücklicher, als du denkst
In einem Alltag, beschützt von Liebe
Eine Geschichte, genährt durch Lachen und Weinen

An der üblichen Kreuzung
Steige ich aus dem Auto, rufe dir mit einem Lächeln zu
Meine letzten Worte "Danke"
Frieren weiß ein und tanzen traurig in der Luft

Ich zeigte mein weinendes Gesicht, das ich bisher zurückhielt
Ich hielt deine Hand
Wenn ich diese Hand loslasse, können wir uns nicht mehr sehen
Obwohl ich mich doch mit einem Lächeln von dir trennen wollte
Wir sehen uns wieder, wir sehen uns wieder

Je mehr ich dich sehen will
Desto mehr Tage vergehen, an denen wir uns nicht sehen können
Ich lösche die fertig getippte E-Mail
Und tue so, als wäre ich verständnisvoll

Ich erinnere mich noch immer
Als du plötzlich sagtest: "Wollen wir zusammenziehen?"
Dein Lächeln dabei
Ich war so glücklich und klammerte mich an deine Arme

Das Ich, das ich war, als ich bei dir war
Mochte ich am liebsten
Ich konnte immer ehrlich lächeln
Wir haben kleine Träume, einen nach dem anderen, wahr gemacht

Die Hauptstraße im Winter
Eine Heilige Nacht, wo sich Liebende versammeln
Eigentlich möchte ich, dass du mich noch einmal fest hältst... (HOLD ME TIGHT)
Ich glaube nicht, dass ich Lebewohl sagen kann

Ich zeigte mein weinendes Gesicht, das ich bisher zurückhielt
Ich hielt deine Hand
Wenn ich diese Hand loslasse, können wir uns nicht mehr sehen
Obwohl ich mich doch mit einem Lächeln von dir trennen wollte
Wir sehen uns wieder, wir sehen uns wieder

Gefühle kann man nicht einfach so abschließen
Im Gegenteil, man sollte diese Gefühle schätzen
Man sollte daran denken, bis man es verarbeitet hat
Auch wenn wir uns nicht sehen, auch wenn du nicht an meiner Seite bist
Nur daran denken, nur nicht vergessen...

Die wertvollen Tage, die ich mit dir verbracht habe
Sie haben mich sanft umhüllt
Aber ab morgen können wir uns nicht mehr sehen
Selbst wenn ich wiedergeboren werde, mit dir, bestimmt
Wir sehen uns wieder

Ich zeigte mein weinendes Gesicht, das ich bisher zurückhielt
Ich hielt deine Hand
Wenn ich diese Hand loslasse, können wir uns nicht mehr sehen
Obwohl ich mich doch mit einem Lächeln von dir trennen wollte
Wir sehen uns wieder, wir sehen uns wieder

Weil es traurige Trennungen gibt
Kann man in glücklichen Zeiten lachen
Ich bin nicht weggelaufen, sondern habe die Realität akzeptiert
Natürlich war es gut, dich getroffen zu haben