Текст и перевод песни Miss Monday - 一緒懸命

思えば ひとめ惚れとはほど遠い
出逢いは 小さなケンカからで

見た目も癖のあるしゃべり方も
苦手なタイプだと思っていた

それなのに 気になり続けた
君のみせるまっすぐな瞳が

ある日 静かに夢 語る姿に
引寄せられ 恋に落ちた

夜空の下 愛を誓った
あの日のふたりの夢が
生まれも育ちも違う
ふたりのことを つないできた

涙や笑顔を繰り返しながら
育てた ふたりの夢に
寄り添いながら歩く
ずっと君のそばで 君のそばで

例えば ふたりにとって
大切な記念日 覚えていなかったり

久しぶりに行った映画でも
大事な場面で 眠ってたり

ガムシャラなわりに繊細で
自分勝手な所もあるけど

でも隣で見る 無邪気な寝顔に
小さな幸せ感じた

いままでふたりで歩いた季節は
晴れてる日や
笑いあえてる日
ばかりじゃなかったけど

それでも 今も変わらずに
私の夢は君の笑顔
そのためになら 強くなれる

夜空の下 愛を誓った
あの日のふたりの夢が
生まれも育ちも違う
ふたりのことを つないできた

涙や笑顔を繰り返しながら
育てた ふたりの夢に
寄り添いながら歩く
ずっと君のそばで 君のそばで

寂しさや弱さじゃなくて
ただそばに、君のそばにいて
心から 君の見る景色の全てを
私も見ていたい ずっと一緒に 嗚呼...

夜空の下 愛を誓った
あの日のふたりの夢が
生まれも育ちも違う
ふたりのことを つないできた

涙や笑顔を繰り返しながら
育てた ふたりの夢に
寄り添いながら歩く
ずっと君のそばで 君のそばで

たくさんの友に支えられながら
育てた ふたりの夢が
どんな言葉より
ふたりのことを つないできた
涙や笑顔を繰り返しながら
信じた ふたりの夢に
寄り添いながら歩く
ずっと君のそばで 君のそばで

寄り添いながら歩く
ずっと君のそばで 君のそばで

если вдуматься, это далеко не единственная любовь.
встреча началась с небольшой драки.

ты смотришь, ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь, ты говоришь.
я думала, что он из тех, в ком я не сильна.

но я продолжал беспокоиться об этом.
твои прямые глаза

однажды, в тихом сне
я влюбился.

Под ночным небом я поклялся в любви
мечта нас двоих в тот день
родились и выросли по-другому.
я соединил вас двоих.

а потом мы повторили наши слезы и улыбки
К мечтам тех двоих, кто их вырастил
Ходьба, прижимаясь друг к другу
я всегда буду на твоей стороне. рядом с тобой.

например, для нас обоих
я не помню ни одной важной годовщины.

прошло много времени с тех пор, как я ходил в кино
спит в самые важные моменты.

оно нежное, а не жевательная резинка.
некоторые из них эгоистичны.

но невинное спящее личико, которое ты видишь за соседней дверью
я почувствовал себя немного счастливым.

сезон, когда мы гуляли вместе до сих пор
когда на улице солнечно
День смеха
я не просто сделал это.

тем не менее, это остается тем же самым.
моя мечта - это твоя улыбка.
ты можешь быть сильным для этого.

Под ночным небом я поклялся в любви
мечта нас двоих в тот день
родились и выросли по-другому.
я соединил вас двоих.

а потом мы повторили наши слезы и улыбки
К мечтам тех двоих, кто их вырастил
Ходьба, прижимаясь друг к другу
я всегда буду на твоей стороне. рядом с тобой.

это не одиночество или слабость.
просто рядом с тобой, рядом с тобой.
все пейзажи, которые ты видишь, исходят из моего сердца
Я также хочу посмотреть все это время вместе, ахх...

Под ночным небом я поклялся в любви
мечта нас двоих в тот день
родились и выросли по-другому.
я соединил вас двоих.

а потом мы повторили наши слезы и улыбки
К мечтам тех двоих, кто их вырастил
Ходьба, прижимаясь друг к другу
я всегда буду на твоей стороне. рядом с тобой.

при поддержке стольких друзей
мечты нас двоих, выросших
больше, чем любое слово
я соединил вас двоих.
а потом мы повторили наши слезы и улыбки
к мечтам тех двоих, кто верил
Ходьба, прижимаясь друг к другу
я всегда буду на твоей стороне. рядом с тобой.

Ходьба, прижимаясь друг к другу
я всегда буду на твоей стороне. рядом с тобой.