本当の恋 - Miss Monday перевод на немецкий

本当の恋

本当の恋はいつだって苦しい
笑顔より涙のほうが多い
君を想えば ただそれだけで
あふれる涙 止まらない

深夜のコンビニからの帰り道
さっきまでの言い合いを 後悔してる

つないだ掌のあたたかさに
いつだって 私は甘えてばかりで

本当は「ありがとう」って気持ちも
「ごめんね」って言葉も この胸の奥に

大事な君への想いは
伝えられず 涙に変わってこぼれ落ちてく

本当の恋はいつだって苦しい
笑顔より涙のほうが多い
君を想えば ただそれだけで
あふれる涙 止まらない

君の言葉や優しい仕草は
この私を笑顔にも泣き虫にもする

貰ってばかりの 柔らかな愛に
今はまだ 並んで 歩くだけの私

人は泣いた数だけ強くなって
優しさも手にすると言うけれど
私もいつか君を守れるようになれるかな

本当の恋はいつだって苦しい
笑顔より涙のほうが多い
君を想えば ただそれだけで
あふれる涙 止まらない

本当の恋はいつだって苦しい
逢いたいと想う時には 逢えない
キミを想えば ただそれだけで
あふれる涙 止まらない

貴方のことを愛してる
心から愛してる
胸の痛みと引き換えに
本当の恋に出逢った
貴方のことを愛してる
心から愛してる
あふれる涙止まらない

Wahre Liebe

Wahre Liebe ist immer schmerzhaft.
Es gibt mehr Tränen als Lächeln.
Wenn ich nur an dich denke,
hören die überfließenden Tränen nicht auf.

Auf dem Heimweg vom nächtlichen Supermarkt,
bereue ich den Streit, den wir gerade hatten.

An die Wärme deiner Hand in meiner,
habe ich mich immer nur angelehnt.

Eigentlich sind das Gefühl von „Danke“
und die Worte „Entschuldigung“ tief in meiner Brust.

Meine wichtigen Gefühle für dich,
kann ich nicht ausdrücken, sie verwandeln sich in Tränen und fließen über.

Wahre Liebe ist immer schmerzhaft.
Es gibt mehr Tränen als Lächeln.
Wenn ich nur an dich denke,
hören die überfließenden Tränen nicht auf.

Deine Worte und sanften Gesten,
bringen mich zum Lächeln und machen mich auch zur Heulsuse.

Bei der sanften Liebe, die ich nur empfange,
bin ich immer noch diejenige, die nur neben dir hergeht.

Man sagt, Menschen werden stärker, je öfter sie geweint haben,
und gewinnen auch an Güte,
frage ich mich, ob ich jemals in der Lage sein werde, dich zu beschützen?

Wahre Liebe ist immer schmerzhaft.
Es gibt mehr Tränen als Lächeln.
Wenn ich nur an dich denke,
hören die überfließenden Tränen nicht auf.

Wahre Liebe ist immer schmerzhaft.
Wenn ich dich treffen möchte, kann ich es nicht.
Wenn ich nur an DICH denke,
hören die überfließenden Tränen nicht auf.

Ich liebe dich.
Ich liebe dich von Herzen.
Im Austausch für den Schmerz in meiner Brust,
habe ich die wahre Liebe gefunden.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich von Herzen.
Die überfließenden Tränen hören nicht auf.