Текст и перевод песни Miss Monday - 本当の恋

本当の恋

本当の恋はいつだって苦しい
笑顔より涙のほうが多い
君を想えば ただそれだけで
あふれる涙 止まらない

深夜のコンビニからの帰り道
さっきまでの言い合いを 後悔してる

つないだ掌のあたたかさに
いつだって 私は甘えてばかりで

本当は「ありがとう」って気持ちも
「ごめんね」って言葉も この胸の奥に

大事な君への想いは
伝えられず 涙に変わってこぼれ落ちてく

本当の恋はいつだって苦しい
笑顔より涙のほうが多い
君を想えば ただそれだけで
あふれる涙 止まらない

君の言葉や優しい仕草は
この私を笑顔にも泣き虫にもする

貰ってばかりの 柔らかな愛に
今はまだ 並んで 歩くだけの私

人は泣いた数だけ強くなって
優しさも手にすると言うけれど
私もいつか君を守れるようになれるかな

本当の恋はいつだって苦しい
笑顔より涙のほうが多い
君を想えば ただそれだけで
あふれる涙 止まらない

本当の恋はいつだって苦しい
逢いたいと想う時には 逢えない
キミを想えば ただそれだけで
あふれる涙 止まらない

貴方のことを愛してる
心から愛してる
胸の痛みと引き換えに
本当の恋に出逢った
貴方のことを愛してる
心から愛してる
あふれる涙止まらない

Настоящая любовь

Настоящая любовь всегда полна боли,
В ней больше слез, чем улыбок.
Стоит мне подумать о тебе,
Как мои слезы льются рекой.

По дороге домой из ночного магазина,
Я жалею о наших недавних ссорах.

Тепло твоей руки в моей,
Напоминает, как я избалована тобой.

На самом деле, я хочу сказать "спасибо",
И "прости", эти слова глубоко в моем сердце.

Мои чувства к тебе,
Не находят слов, превращаясь в слезы, катящиеся по щекам.

Настоящая любовь всегда полна боли,
В ней больше слез, чем улыбок.
Стоит мне подумать о тебе,
Как мои слезы льются рекой.

Твои слова и нежные жесты,
Заставляют меня улыбаться и плакать.

Твоей безграничной любви,
Сейчас я могу ответить лишь тем, что иду рядом.

Говорят, люди становятся сильнее с каждой пролитой слезой,
И учатся быть добрее.
Интересно, смогу ли я когда-нибудь защитить тебя?

Настоящая любовь всегда полна боли,
В ней больше слез, чем улыбок.
Стоит мне подумать о тебе,
Как мои слезы льются рекой.

Настоящая любовь всегда полна боли,
Когда я хочу тебя увидеть, мы не можем быть вместе.
Стоит мне подумать о тебе,
Как мои слезы льются рекой.

Я люблю тебя,
Люблю всем сердцем.
Ценой сердечной боли,
Я встретила настоящую любовь.
Я люблю тебя,
Люблю всем сердцем.
Мои слезы не остановить.