Текст и перевод песни Miss Monday - 素直な気持ち

素直な気持ち

ありがとう
あたしを この街で見つけてくれて
今日こそ君に 素直に伝えたくて
君の左腕に抱きついた

ありがとう
あたしを この街で見つけてくれて
涙も笑顔も 全て預けるから
つまずかないように
その手でずっと つないでて

柔らかな春の風と
注ぐ木漏れ日の中で

君の隣に座って
瞳を閉じて思い出してた

君に出逢えたその前までは
毎日が昨日と同じで

何も感じなくなっていた
何も感じないようにしていた

本当のこと言うとね
最初は戸惑ったよ

僕らはそんなに自由に
泣き笑いしていいのかなって

でも無邪気に笑う君をみて
まるで春の日差しみたいで

私の閉ざしてた心を
ゆっくり 解いてってくれた

目を開けて 吸い込んだ
君のやすらぐ甘い匂いに
ほっとして 笑顔に...

いつもは照れくさくて
言えない言葉も
今日なら 伝えられそう
君のその目を見て...

ありがとう
あたしを この街で見つけてくれて
今日こそ君に 素直に伝えたくて
君の左腕に抱きついた

ありがとう
あたしを この街で見つけてくれて
涙も笑顔も 全て預けるから
つまずかないように
その手でずっと つないでて

「熱でもあるの?」なんて
笑ってちゃかしてるけど

会えない日も 君のことを
心に想う 私がいる

きれいな景色にめぐりあったり
おいしい食べ物に出逢ったら

君にもみせてあげたくて
携帯のカメラにおさめていたり

「人はみな
誰かのためになら
強くなれる」

って 子供の頃に本で見た言葉は
本当なんだって事教えてくれた

君には何度も この想いを...
Forever than ever...

ありがとう
あたしを この街で見つけてくれて
今日こそ君に 素直に伝えたくて
君の左腕に抱きついた

ありがとう
あたしを この街で見つけてくれて
涙も笑顔も 全て預けるから
つなずかないように
その手でずっと つないでて

これから歩く道も
その手でずっと つないでて...

Искренние чувства

Спасибо
Что нашёл меня в этом городе
Сегодня я хочу честно тебе сказать
Я прижалась к твоей левой руке

Спасибо
Что нашёл меня в этом городе
Свои слёзы и улыбки, всё тебе доверяю
Чтобы я не споткнулась
Держи меня за руку всегда

В мягком весеннем ветре
И под льющимися лучами солнца

Сидя рядом с тобой
Закрыв глаза, я вспоминала

До встречи с тобой
Каждый день был похож на предыдущий

Я ничего не чувствовала
Я старалась ничего не чувствовать

По правде говоря
Сначала я растерялась

Можем ли мы так свободно
Смеяться и плакать?

Но глядя на твою искреннюю улыбку
Подобную весеннему солнцу

Ты медленно открыл
Моё закрытое сердце

Открыв глаза, я вдохнула
Твой успокаивающий сладкий аромат
И улыбнулась с облегчением...

Обычно мне слишком неловко
Сказать эти слова
Но сегодня я, кажется, смогу
Глядя в твои глаза...

Спасибо
Что нашёл меня в этом городе
Сегодня я хочу честно тебе сказать
Я прижалась к твоей левой руке

Спасибо
Что нашёл меня в этом городе
Свои слёзы и улыбки, всё тебе доверяю
Чтобы я не споткнулась
Держи меня за руку всегда

«Ты что, болеешь?» -
Ты смеёшься, поддразнивая меня

Даже когда мы не вместе
Я думаю о тебе

Когда вижу красивый пейзаж
Или пробую что-то вкусное

Я хочу показать это тебе
И сохраняю фото на телефоне

«Люди
Ради кого-то
Могут стать сильнее»

Эти слова, которые я прочитала в книге в детстве
Ты показал мне, что они правдивы

Я хочу говорить тебе это снова и снова...
Всегда и вечно...

Спасибо
Что нашёл меня в этом городе
Сегодня я хочу честно тебе сказать
Я прижалась к твоей левой руке

Спасибо
Что нашёл меня в этом городе
Свои слёзы и улыбки, всё тебе доверяю
Чтобы я не споткнулась
Держи меня за руку всегда

И по дороге, по которой мы пойдём дальше
Держи меня за руку всегда...