Текст и перевод песни Miss Monday - 雨虹 -no rain, no rainbow-
No
pain...
no
rain,
no
rainbow
Нет
боли...
нет
дождя,
нет
радуги
いつだって
僕らに問うみたいに
Как
будто
всегда
спрашивая
нас
降るのは
ただの通り雨
Идет
всего
лишь
обычный
дождь
No
pain...
no
rain,
no
rainbow
Нет
боли...
нет
дождя,
нет
радуги
追いかけて
濡れた分は強くなって
Догоняя,
намокнув,
мы
становимся
сильнее
必ず虹を描けるだろう
И
обязательно
сможем
нарисовать
радугу
つけっぱなしのTVから
Из
постоянно
включенного
телевизора
聞き覚えのあるメロディー
Знакомая
мелодия
部屋に置き去りの夢をつれて
Забирая
с
собой
оставленную
в
комнате
мечту
雨上がりの澄んだ風を受けて
Встречая
чистый
ветер
после
дождя
履き馴れたはずの革靴と
Сняв
привычные
туфли
派手なアクセサリー
すべて外すと
И
броские
украшения
悩んでた割に極簡単な
Несмотря
на
все
мои
переживания,
такой
простой
答えが今この胸にCome,
Come
Back
Ответ
сейчас
в
моем
сердце.
Возвращайся,
возвращайся
傷つく事恐れたり
Боясь
быть
раненной
答えだけを急いで求めたり
Спеша
найти
только
ответ
泣きたい時にも泣けない
Не
в
силах
плакать,
даже
когда
хочется
そんな自分を少しは変えたいだけ
wow
Я
просто
хочу
немного
измениться
wow
感じたまま歩いていきたい
Хочу
идти,
следуя
своим
чувствам
本当のゴールは勝ち負け以外
Настоящая
цель
не
в
победе
или
поражении
ちっぽけなプライドはゴミ箱の中
Ничтожная
гордость
в
мусорном
ведре
水たまりを跨ぐ
裸足のままで
Переступаю
через
лужи
босиком
No
pain...
no
rain,
no
rainbow
Нет
боли...
нет
дождя,
нет
радуги
いつだって
僕らに問うみたいに
Как
будто
всегда
спрашивая
нас
降るのは
ただの通り雨
Идет
всего
лишь
обычный
дождь
No
pain...
no
rain,
no
rainbow
Нет
боли...
нет
дождя,
нет
радуги
追いかけて
濡れた分は強くなって
Догоняя,
намокнув,
мы
становимся
сильнее
必ず虹を描けるだろう
И
обязательно
сможем
нарисовать
радугу
続いた
土砂降りの雨
Продолжающийся
ливень
無情に流れて行く時の中で
В
безжалостно
текущем
времени
誰かの幸せ
不幸せ
覗いても
窮屈な慰め
Даже
если
заглянуть
в
чье-то
счастье
или
несчастье,
это
лишь
пустое
утешение
いつの間にかはぐれた
Незаметно
для
себя
気持ちだったんだ
Я
потеряла
свои
чувства
劣等感ばっか...
Только
комплекс
неполноценности...
街路樹の木陰に吹くそよ風に
В
легком
ветерке,
дующем
в
тени
деревьев
на
улице
揺られれば痛みもどこかへ
Боль
куда-то
уходит
そう
僕らは一人じゃない
Да,
мы
не
одни
色とりどりの未来
急いじゃない
Разноцветное
будущее,
не
спеши
時に涙
擦り傷
回り道も
Иногда
слезы,
царапины,
обходные
пути
構わないさ
変わらない君となら
Неважно,
если
я
с
тобой,
таким
же,
как
всегда
取り戻す「意思」を
Вернуть
«решимость»
自分の手で
描く虹を
Нарисовать
радугу
своими
руками
濡れたアスファルトが乾く頃には
Когда
мокрый
асфальт
высохнет
きっと叶うだろ
wow
Она
обязательно
появится
wow
No
pain...
no
rain,
no
rainbow
Нет
боли...
нет
дождя,
нет
радуги
いつだって
僕らに問うみたいに
Как
будто
всегда
спрашивая
нас
降るのは
ただの通り雨
Идет
всего
лишь
обычный
дождь
No
pain...
no
rain,
no
rainbow
Нет
боли...
нет
дождя,
нет
радуги
追いかけて
濡れた分は強くなって
Догоняя,
намокнув,
мы
становимся
сильнее
必ず虹を描けるだろう
И
обязательно
сможем
нарисовать
радугу
No
pain...
no
rain,
no
rainbow
Нет
боли...
нет
дождя,
нет
радуги
いつだって
僕らに問うみたいに
Как
будто
всегда
спрашивая
нас
降るのは
ただの通り雨
Идет
всего
лишь
обычный
дождь
No
pain...
no
rain,
no
rainbow
Нет
боли...
нет
дождя,
нет
радуги
追いかけて
濡れた分は強くなって
Догоняя,
намокнув,
мы
становимся
сильнее
必ず虹を描けるだろう
И
обязательно
сможем
нарисовать
радугу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.