Alles - Miss Montreal перевод на французский

Alles

Ik zou je willen vragen
Als het drie uur in de nacht is
Of je meende wat je zei
Of dat het allemaal bedacht is

Ik zou je willen vragen
Als je nog één nacht bij mij ligt
Of het je echt geen moer meer uitmaakt
Dat het allemaal voorbij is

En ik zou je willen zeggen
Dat je een klootzak bent geweest
En, ja, dat ben ik ook
'T Is niet alsof ik dat niet weet

Ik zou je willen zeggen
Ongemakkelijk, zo eerlijk
'K Zou het eigenlijk het liefst
Nog één keer met je gaan proberen

Ik wil niet dat je gaat
Het is nog niet te laat

Alles
De wereld dat ben jij
Alles
Je hoort gewoon bij mij
Je hoeft niet te proberen
Maar gewoon door jou te zijn
Want de liefde die is
Alles
Dat is toch wat je zei
En alles
Je bent de helft van mij
Je hoeft niet te proberen
Wat je ziet, is wat je krijgt
Want de liefde dat zijn wij

Er zijn een heleboel gedachten
Die 'k het liefst met je wil delen
'K Heb veel te lang gewacht
Maar het kan me niet meer schelen

En ik weet dat je nog luistert
Ook al ben je soms wat stil
Dus ik sta met open armen
En ik weet dat jij nog wil

Het is nog niet te laat
We zien wel hoe het gaat

Alles
De wereld dat ben jij
Alles
Je hoort gewoon bij mij
Je hoeft niet te proberen
Maar gewoon door jou te zijn
Want de liefde die is
Alles
Dat is toch wat je zei
Alles
Je bent de helft van mij
Je hoeft niet te proberen
Wat je ziet, is wat je krijgt
Want de liefde, de liefde dat zijn wij
De liefde dat zijn wij

Ik zou je willen zeggen
Dat het hoe dan ook wel goed is
We doen gewoon ons best
En dat is wat genoeg is
En alles wat we hebben
Is allang genoeg voor mij
Want de liefde dat zijn wij

Tout

Je voudrais te demander
S'il est trois heures du matin
Si tu pensais vraiment ce que tu as dit
Ou si c'était tout inventé

Je voudrais te demander
Si tu restes une nuit de plus avec moi
Si tu te fiches vraiment de tout
Que tout est fini

Et je voudrais te dire
Que tu as été un salaud
Et oui, moi aussi
Ce n'est pas comme si je ne le savais pas

Je voudrais te dire
Mal à l'aise, aussi honnête que possible
J'aimerais vraiment
Essayer encore une fois avec toi

Je ne veux pas que tu partes
Il n'est pas trop tard

Tout
Le monde c'est toi
Tout
Tu fais partie de moi
Tu n'as pas besoin d'essayer
Mais juste d'être toi
Parce que l'amour est
Tout
C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ?
Et tout
Tu es la moitié de moi
Tu n'as pas besoin d'essayer
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
Parce que l'amour, c'est nous

Il y a beaucoup de pensées
Que j'aimerais partager avec toi
J'ai attendu trop longtemps
Mais je m'en fiche maintenant

Et je sais que tu écoutes encore
Même si tu es parfois un peu silencieux
Alors j'ai les bras ouverts
Et je sais que tu veux encore

Il n'est pas trop tard
On verra comment ça va

Tout
Le monde c'est toi
Tout
Tu fais partie de moi
Tu n'as pas besoin d'essayer
Mais juste d'être toi
Parce que l'amour est
Tout
C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ?
Tout
Tu es la moitié de moi
Tu n'as pas besoin d'essayer
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
Parce que l'amour, l'amour c'est nous
L'amour c'est nous

Je voudrais te dire
Que quoi qu'il arrive, tout ira bien
On fait juste de notre mieux
Et c'est ce qui suffit
Et tout ce que nous avons
C'est déjà assez pour moi
Parce que l'amour c'est nous