Текст и перевод песни Miss Montreal - Alles

Alles

Ik zou je willen vragen
Als het drie uur in de nacht is
Of je meende wat je zei
Of dat het allemaal bedacht is

Ik zou je willen vragen
Als je nog één nacht bij mij ligt
Of het je echt geen moer meer uitmaakt
Dat het allemaal voorbij is

En ik zou je willen zeggen
Dat je een klootzak bent geweest
En, ja, dat ben ik ook
'T Is niet alsof ik dat niet weet

Ik zou je willen zeggen
Ongemakkelijk, zo eerlijk
'K Zou het eigenlijk het liefst
Nog één keer met je gaan proberen

Ik wil niet dat je gaat
Het is nog niet te laat

Alles
De wereld dat ben jij
Alles
Je hoort gewoon bij mij
Je hoeft niet te proberen
Maar gewoon door jou te zijn
Want de liefde die is
Alles
Dat is toch wat je zei
En alles
Je bent de helft van mij
Je hoeft niet te proberen
Wat je ziet, is wat je krijgt
Want de liefde dat zijn wij

Er zijn een heleboel gedachten
Die 'k het liefst met je wil delen
'K Heb veel te lang gewacht
Maar het kan me niet meer schelen

En ik weet dat je nog luistert
Ook al ben je soms wat stil
Dus ik sta met open armen
En ik weet dat jij nog wil

Het is nog niet te laat
We zien wel hoe het gaat

Alles
De wereld dat ben jij
Alles
Je hoort gewoon bij mij
Je hoeft niet te proberen
Maar gewoon door jou te zijn
Want de liefde die is
Alles
Dat is toch wat je zei
Alles
Je bent de helft van mij
Je hoeft niet te proberen
Wat je ziet, is wat je krijgt
Want de liefde, de liefde dat zijn wij
De liefde dat zijn wij

Ik zou je willen zeggen
Dat het hoe dan ook wel goed is
We doen gewoon ons best
En dat is wat genoeg is
En alles wat we hebben
Is allang genoeg voor mij
Want de liefde dat zijn wij

Всё

Я хотела бы спросить тебя,
Когда на часах три ночи,
Было ли правдой то, что ты сказал,
Или ты всё это выдумал.

Я хотела бы спросить тебя,
Когда ты проведёшь ещё одну ночь со мной,
Тебе действительно всё равно,
Что всё кончено.

И я хотела бы сказать тебе,
Что ты был козлом,
И, да, я тоже,
Не то чтобы я этого не знала.

Я хотела бы сказать тебе,
Неловко, так честно,
На самом деле я бы предпочла
Попробовать ещё раз с тобой.

Я не хочу, чтобы ты уходил,
Ещё не слишком поздно.

Всё,
Весь мир - это ты,
Всё,
Ты просто часть меня.
Тебе не нужно стараться,
Просто будь собой,
Потому что любовь - это
Всё,
Разве не это ты говорил?
И всё,
Ты - моя половина.
Тебе не нужно стараться,
Что видишь, то и получаешь,
Потому что любовь - это мы.

Есть много мыслей,
Которыми я хотела бы поделиться с тобой,
Я слишком долго ждала,
Но мне уже всё равно.

И я знаю, что ты всё ещё слушаешь,
Даже если иногда молчишь,
Поэтому я стою с распростёртыми объятиями,
И я знаю, что ты всё ещё хочешь.

Ещё не слишком поздно,
Посмотрим, как всё пойдёт.

Всё,
Весь мир - это ты,
Всё,
Ты просто часть меня.
Тебе не нужно стараться,
Просто будь собой,
Потому что любовь - это
Всё,
Разве не это ты говорил?
И всё,
Ты - моя половина.
Тебе не нужно стараться,
Что видишь, то и получаешь,
Потому что любовь, любовь - это мы.
Любовь - это мы.

Я хотела бы сказать тебе,
Что так или иначе всё будет хорошо,
Мы просто сделаем всё возможное,
И этого достаточно.
И всего, что у нас есть,
Мне уже давно достаточно,
Потому что любовь - это мы.