Текст и перевод песни Miss Montreal - Army In My Head

Army In My Head

They go marching after midnight
And their looking for the big fight
When they find you, you can't stop them
They get louder, the army in my head

They buried me with the words that they said tonight
The army in my head
They fuck me up and left me for dead, tonight

Television and a red wine
To keep busy with a clear mind
Close my eyes, I see them coming
Can't avoid them, the army in my head

They buried me with the words that they said tonight
The army in my head
They fuck me up and left me for dead, tonight

When the army in my head...
The minute that I see you
And when you say my name
I feel that I can fight them and keep them right there
When we are together, we make it through the night
You make me feel like I can surive

They buried me with the words that they said tonight
The army in my head
They fuck me up and left me for dead, tonight

They buried me with the words that they said tonight
The army in my head
They fuck me up and left me for dead, tonight

They buried me with the words that they said tonight
The army in my head
They fuck me up and left me for dead, tonight

L'armée dans ma tête

Ils marchent après minuit
Et ils cherchent le grand combat
Quand ils te trouvent, tu ne peux pas les arrêter
Ils deviennent plus forts, l'armée dans ma tête

Ils m'ont enterrée avec les mots qu'ils ont dits ce soir
L'armée dans ma tête
Ils m'ont foutue en l'air et m'ont laissée pour morte, ce soir

Télévision et vin rouge
Pour rester occupée avec un esprit clair
Je ferme les yeux, je les vois venir
Je ne peux pas les éviter, l'armée dans ma tête

Ils m'ont enterrée avec les mots qu'ils ont dits ce soir
L'armée dans ma tête
Ils m'ont foutue en l'air et m'ont laissée pour morte, ce soir

Quand l'armée dans ma tête...
La minute où je te vois
Et quand tu dis mon nom
Je sens que je peux les combattre et les garder là
Quand nous sommes ensemble, nous passons la nuit
Tu me fais sentir que je peux survivre

Ils m'ont enterrée avec les mots qu'ils ont dits ce soir
L'armée dans ma tête
Ils m'ont foutue en l'air et m'ont laissée pour morte, ce soir

Ils m'ont enterrée avec les mots qu'ils ont dits ce soir
L'armée dans ma tête
Ils m'ont foutue en l'air et m'ont laissée pour morte, ce soir

Ils m'ont enterrée avec les mots qu'ils ont dits ce soir
L'armée dans ma tête
Ils m'ont foutue en l'air et m'ont laissée pour morte, ce soir