Текст и перевод песни Miss Montreal - Better When It Hurts

Better When It Hurts

I had a bottle, all to myself.
And now I'm lying out on the floor.
Who knows how long I'll be here?

And everybody says I'm a mess,
But they ain't got a clue who I am.
I know I'm wrong, I don't care.

I like it better when it hurts,
When the whole world knocks me down.
It's better when it burns.
I'm just always gonna be that girl,
I like it better when it hurts.

I got a list of guys I can call,
And they just give me all that I want.
They all wanna try and save me.

I'm not afraid to live in the dark.
I come alive when I'm all alone.
I know it is wrong, I don't care.

I like it better when it hurts,
When the whole world knocks me down.
It's better when it burns.
I'm just always gonna be that girl.

I like it better when it hurts,
When the whole world knocks me down.
It's better when it burns.
I'm just always gonna be that girl,
I like it better when it hurts.

I had a bottle, all to myself.
And now I'm lying out on the floor.

Лучше, когда больно

У меня была бутылка, вся моя.
И теперь я лежу на полу.
Кто знает, как долго я здесь пробуду?

И все говорят, что я беспорядок,
Но они понятия не имеют, кто я.
Я знаю, что я неправа, мне все равно.

Мне лучше, когда больно,
Когда весь мир сбивает меня с ног.
Лучше, когда горит.
Я всегда буду такой девушкой,
Мне лучше, когда больно.

У меня есть список парней, которым я могу позвонить,
И они дают мне все, что я хочу.
Они все хотят попытаться спасти меня.

Я не боюсь жить в темноте.
Я оживаю, когда я совсем одна.
Я знаю, что это неправильно, мне все равно.

Мне лучше, когда больно,
Когда весь мир сбивает меня с ног.
Лучше, когда горит.
Я всегда буду такой девушкой.

Мне лучше, когда больно,
Когда весь мир сбивает меня с ног.
Лучше, когда горит.
Я всегда буду такой девушкой,
Мне лучше, когда больно.

У меня была бутылка, вся моя.
И теперь я лежу на полу.