Текст и перевод песни Miss Montreal - Door De Wind

Door De Wind

Ik zie je voor me met m′n ogen dicht
Ik kan je voelen met m'n hart op slot
Ik hoor je praten, maar je bent er niet
Nee, je bent er niet

En ik voel me verloren als ik jou moet verliezen
En je mag nog niet sterven want ik
Kan je niet missen
Ik kan je niet missen

Door de wind
Door de regen
Dwars door alles heen
Door de storm
Al zit alles me tegen
Door jou ben ik nooit alleen

Ik voel je naast me als ik ′s nachts op straat wil vergeten
Wat in mijn ogen staat geschreven
Je moest eens weten
En ik wil me verliezen in de roes van een winnaar
En ik zou willen schreeuwen maar ik kan alleen zingen

Ik kan alleen zingen

Door de wind
Door de regen
Dwars door alles heen
Door de storm
Al zit alles me tegen
Door jou ben ik nooit alleen

Door een zee van afstand
Door een muur van leegte
Door een land van stilte
Door m'n hele leven
Door de wind
Door de regen
Dwars door alles heen
Door de storm, al zit alles me tegen
Met jou ben ik nooit alleen

Par le Vent

Je te vois devant moi, les yeux fermés
Je peux te sentir, mon cœur fermé à double tour
Je t'entends parler, mais tu n'es pas là
Non, tu n'es pas là

Et je me sens perdue si je dois te perdre
Et tu ne dois pas mourir car je
Ne peux pas te manquer
Je ne peux pas te manquer

Par le vent
Par la pluie
A travers tout
Par la tempête
Même si tout va mal
Avec toi, je ne suis jamais seule

Je te sens à côté de moi quand je veux oublier dans la rue la nuit
Ce qui est écrit dans mes yeux
Tu devrais savoir
Et je veux me perdre dans l'ivresse d'un gagnant
Et j'aimerais crier mais je ne peux que chanter

Je ne peux que chanter

Par le vent
Par la pluie
A travers tout
Par la tempête
Même si tout va mal
Avec toi, je ne suis jamais seule

A travers une mer de distance
A travers un mur de vide
A travers un pays de silence
A travers toute ma vie
Par le vent
Par la pluie
A travers tout
Par la tempête, même si tout va mal
Avec toi, je ne suis jamais seule