Текст и перевод песни Miss Montreal - Easy Way Out

Easy Way Out

If I called you funny
Would you be with me today
If I called you stunning
Would you go there when I stayed
If I tell you stories that I never told before
One sweet look and there you go again

It's all up to me
I'm taking the easy way out now
I just came to see if you are happy somehow
It's a roundabout of crossing thoughts in a crowned town
I just came to see if you alright and didn't drown
It's a world that we both know

It's the dedication
That will bring me back to you
You're my medication
The first heart I ever drew
So if I tell you stories that i've never told before
One sweet look and there you go again

It's all up to me, I'm taking the easy way out now
I just came to see if you are happy somehow
It's a roundabout of crossing thoughts in a crowded town
I just came to see if you alright and didn't drown
It's a world that we both

No one knows the meaning of
The hurricane that's called true love
It's a shame that we are so far off
Everybody is felt it once
I did too, this is my response
It's a shame that you can't see

I's all up to me, I'm taking the easy way out now
I just came to see if you are happy somehow
It is all up to me, I'm taking the easy way out now
I just came to see if you are happy somehow
It's a roundabout of crossing thoughts in a crowded town
I just came to see if you alright and didn't drown

It's all up to me, I'm taking the easy way out now
I just came to see if you are happy somehow
It's a roundabout of crossing thoughts in a crowded town
I just came to see if you alright and didn't drown
It's a world that we both know

La voie facile

Si je te trouvais drôle
Serai-tu avec moi aujourd'hui
Si je te trouvais magnifique
Irais-tu là où je suis resté
Si je te raconte des histoires que je n'ai jamais racontées auparavant
Un regard doux et tu y es retourné

Tout dépend de moi
Je prends la voie facile maintenant
Je suis juste venu voir si tu es heureuse d'une manière ou d'une autre
C'est un rond-point de pensées croisées dans une ville couronnée
Je suis juste venu voir si tu vas bien et que tu ne t'es pas noyé
C'est un monde que nous connaissons tous les deux

C'est la dédicace
Qui me ramènera à toi
Tu es mon médicament
Le premier cœur que j'ai jamais dessiné
Alors si je te raconte des histoires que je n'ai jamais racontées auparavant
Un regard doux et tu y es retourné

Tout dépend de moi, je prends la voie facile maintenant
Je suis juste venu voir si tu es heureuse d'une manière ou d'une autre
C'est un rond-point de pensées croisées dans une ville bondée
Je suis juste venu voir si tu vas bien et que tu ne t'es pas noyé
C'est un monde que nous tous les deux

Personne ne connaît le sens de
L'ouragan qu'on appelle l'amour vrai
C'est dommage que nous soyons si loin
Tout le monde l'a ressenti une fois
Je l'ai fait aussi, c'est ma réponse
C'est dommage que tu ne puisses pas voir

Tout dépend de moi, je prends la voie facile maintenant
Je suis juste venu voir si tu es heureuse d'une manière ou d'une autre
Tout dépend de moi, je prends la voie facile maintenant
Je suis juste venu voir si tu es heureuse d'une manière ou d'une autre
C'est un rond-point de pensées croisées dans une ville bondée
Je suis juste venu voir si tu vas bien et que tu ne t'es pas noyé

Tout dépend de moi, je prends la voie facile maintenant
Je suis juste venu voir si tu es heureuse d'une manière ou d'une autre
C'est un rond-point de pensées croisées dans une ville bondée
Je suis juste venu voir si tu vas bien et que tu ne t'es pas noyé
C'est un monde que nous connaissons tous les deux