Текст и перевод песни Miss Montreal - Een Stap Terug

Een Stap Terug

Een stap terug
Het duurt wat langer dus ik geef het rust
Ik tel de uren totdat jij me kust
Maar alles wat ik krijg is
Mmm mmm mmm mmm

En onze woorden
Vonden altijd wel een weg in het donker
We wisten samen waar we hoorden en zonder
Elkaar te zien vond je me altijd wel weer terug

Ik heb alles gegeven
Ik was nog niet zo ver als jij bent in dit leven
Jij bent nu weg, voorgoed
En alles zit me tegen
Zag jij wel wie ik was?
Wie ik kon zijn, wie ik ben voor jou?
Voor jou
Voor jou

Als een zee vol met tranen
Me kon brengen naar een tijd dat we samen de wereld waren
Zou ik alles dragen
Maar daarmee krijg ik onze tijd niet meer terug

Ik heb alles gegeven
Ik was nog niet zo ver als jij bent in dit leven
Jij bent nu weg, voorgoed
En alles zit me tegen
Zag jij wel wie ik was?
Wie ik kon zijn, wie ik ben voor jou?
Voor jou
Voor jou

Een stap terug
Het duurt wat langer dus ik geef het rust
De uren zijn voorbij dat jij me kust
En alles wat ik voel is mmm mmm mmm mmm

Ik heb alles gegeven
Ik was nog niet zo ver als jij bent in dit leven
Jij bent nu weg, voorgoed
En alles zit me tegen
Zag jij wel wie ik was?
Wie ik kon zijn, wie ik ben voor jou?
Voor jou
Voor jou

Un pas en arrière

Un pas en arrière
Ça prend du temps, donc je laisse ça reposer
Je compte les heures jusqu'à ce que tu me donnes un baiser
Mais tout ce que je reçois, c'est
Mmm mmm mmm mmm

Et nos mots
Trouvaient toujours leur chemin dans l'obscurité
Nous savions où nous appartenions ensemble, et sans
Se voir, tu me trouvais toujours

J'ai tout donné
Je n'étais pas aussi loin que toi dans cette vie
Tu es parti maintenant, pour toujours
Et tout va de travers
As-tu vu qui j'étais ?
Qui je pouvais être, qui je suis pour toi ?
Pour toi
Pour toi

Comme une mer pleine de larmes
Pourrait me ramener à une époque où nous étions le monde ensemble
Je porterais tout
Mais ça ne me ramènera pas notre temps

J'ai tout donné
Je n'étais pas aussi loin que toi dans cette vie
Tu es parti maintenant, pour toujours
Et tout va de travers
As-tu vu qui j'étais ?
Qui je pouvais être, qui je suis pour toi ?
Pour toi
Pour toi

Un pas en arrière
Ça prend du temps, donc je laisse ça reposer
Les heures sont passées où tu m'embrasses
Et tout ce que je ressens, c'est mmm mmm mmm mmm

J'ai tout donné
Je n'étais pas aussi loin que toi dans cette vie
Tu es parti maintenant, pour toujours
Et tout va de travers
As-tu vu qui j'étais ?
Qui je pouvais être, qui je suis pour toi ?
Pour toi
Pour toi