Текст и перевод песни Miss Montreal - Geef Me Dan Even

Geef Me Dan Even

Als ik het niet weet
Geef me dan even
Ik kijk naar mezelf
Ik wil alles geven
En als iemand zei
"Luister even naar mij"
Dan deed ik alsof
Ik weet nu wel beter

Het duurde wel lang
En ik kan het weten (het weten)
Ik was vaak te bang
Erom te geven (te geven)
En als ik dan zei
"Luister even naar mij"
Sta even stil (even stil)
Dit is mijn leven (mijn leven)

Kijk me aan en zie wie hier voor je staat
Kijk naar wie ik ben
Hoor m'n stem en waar het echt om gaat
Dit is wie ik ben

Laat me maar gaan
Door storm en regen (storm en regen)
Ik blijf wel staan
Nee, niets houdt me tegen (me tegen)
Alles is goed
En ik weet wat ik doe
Dus laat me maar los (maar los)
Dit is het leven (het leven)

Kijk me aan en zie wie hier voor je staat
Kijk naar wie ik ben
Hoor m'n stem en waar het echt om gaat
Dit is wie ik ben

Wo-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ik blijf tot het eind en
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Dit is pas het begin

(Oeh, misschien zie jij dit ook)
(Oeh, misschien zie jij dit ook)

Kijk me aan en zie wie hier voor je staat
Kijk naar wie ik ben
Hoor m'n stem en waar het echt om gaat
Dit is wie ik ben

Wo-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ik blijf tot het eind en
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ik blijf tot het eind (en)
Oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Dit is pas het begin

Просто дай мне немного времени

Если я чего-то не знаю,
Просто дай мне немного времени.
Я посмотрю на себя,
Я хочу отдать тебе всё.
И если кто-то говорил:
"Послушай меня"
Я делала вид,
Теперь я знаю как лучше.

Это длилось довольно долго,
И я могу это признать,
Я часто слишком боялась,
Чтобы отдавать себя.
И если я говорила:
"Послушай меня"
Остановись на мгновение,
Это моя жизнь.

Посмотри на меня и увидишь, кто перед тобой,
Посмотри, кто я.
Услышь мой голос и то, о чём я говорю,
Вот кто я.

Отпусти меня,
Сквозь бури и дожди,
Я буду стоять,
Ничто меня не остановит.
Всё хорошо,
И я знаю, что делаю,
Так что отпусти меня,
Это жизнь.

Посмотри на меня и увидишь, кто перед тобой,
Посмотри, кто я.
Услышь мой голос и то, о чём я говорю,
Вот кто я.

Во-о-о, о-о, о-о
Я останусь до конца,
О-о-о, о-о, о-о
Это только начало.

(О, может быть, ты тоже это видишь?)
(О, может быть, ты тоже это видишь?)

Посмотри на меня и увидишь, кто перед тобой,
Посмотри, кто я.
Услышь мой голос и то, о чём я говорю,
Вот кто я.

Во-о-о, о-о, о-о
Я останусь до конца,
О-о-о, о-о, о-о
Я останусь до конца,
О-о-о, о, о-о, о-о, о-о
Это только начало.