Текст и перевод песни Miss Montreal - Giving Up On Love

Giving Up On Love

I'm feeling lost standing still,
My back against the wall.
We've built it up over time.
I don't know who you are.
I'm tired of holding it up.
I've got to watch it fall.
Run away, find a way without you.

I know you want me to fight.
I know you want me to try.
I know you want me to care about you.
But I can't fight anymore.
I've tried for so long.
It's hard to care when it's gone.
I'm giving up on you.
I'm giving up on you.

It's not that I don't, or I've never felt.
It's just that you taught me how to live without.
I'm not afraid to face it all by myself.
Run away, find a way without you.

I know you want me to fight.
I know you want me to try.
I know you want me to care about you.
But I can't fight anymore.
I've tried for so long.
It's hard to care when it's gone.
I'm giving up on you.

This is not easy for me
But this is what I need
This is goodbye.

I know you want me to fight.
I know you want me to try.
I know you want me to care about you.
But I can't fight anymore.
I've tried for so long.
It's hard to care when it's gone.
I'm giving up on...

I know you want me to fight.
I know you want me to try.
I know you want me to care about you.
But I can't fight anymore.
I've tried for so long.
It's hard to care when it's gone.
I'm giving up on you.
I'm giving up on you.
I'm giving up on you.
I'm giving up on you.

Отказываюсь от любви

Я чувствую себя потерянной, стоя на месте,
Спиной к стене.
Мы так долго это строили.
Я не знаю, кто ты.
Я устала все это поддерживать.
Я должна наблюдать, как все рушится.
Убежать, найти путь без тебя.

Я знаю, ты хочешь, чтобы я боролась.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я пыталась.
Я знаю, ты хочешь, чтобы ты был мне небезразличен.
Но я больше не могу бороться.
Я так долго пыталась.
Трудно переживать, когда все прошло.
Я отказываюсь от тебя.
Я отказываюсь от тебя.

Дело не в том, что я не чувствую, или никогда не чувствовала.
Просто ты научил меня жить без этого.
Я не боюсь столкнуться с этим в одиночку.
Убежать, найти путь без тебя.

Я знаю, ты хочешь, чтобы я боролась.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я пыталась.
Я знаю, ты хочешь, чтобы ты был мне небезразличен.
Но я больше не могу бороться.
Я так долго пыталась.
Трудно переживать, когда все прошло.
Я отказываюсь от тебя.

Мне это нелегко,
Но это то, что мне нужно.
Это прощание.

Я знаю, ты хочешь, чтобы я боролась.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я пыталась.
Я знаю, ты хочешь, чтобы ты был мне небезразличен.
Но я больше не могу бороться.
Я так долго пыталась.
Трудно переживать, когда все прошло.
Я отказываюсь от...

Я знаю, ты хочешь, чтобы я боролась.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я пыталась.
Я знаю, ты хочешь, чтобы ты был мне небезразличен.
Но я больше не могу бороться.
Я так долго пыталась.
Трудно переживать, когда все прошло.
Я отказываюсь от тебя.
Я отказываюсь от тебя.
Я отказываюсь от тебя.
Я отказываюсь от тебя.