Текст и перевод песни Miss Montreal - Het Liefst Met Jou

Het Liefst Met Jou

Oeehoeehoehoeehoee
Oeehoeehoehoeehoee

Ik zou je willen vragen
Hoe het met je gaat
Vandaag heeft ons verlaten
En morgen komt eraan
En ik wou je even zeggen
Want straks is het te laat
Als ik nog één dag zou hebben
Zou ik blijven waar ik sta

Als ik ga, dan het liefst met jou
Als ik leef, dan alleen voor jou
Als ik huil, dan het liefst bij jou
Voor zolang het nog duurt
Wil ik bij jou, ieder uur
Als ik ga, dan het liefst met jou

En ik zit hier in de stilte
Te vechten met de tijd
Ik denk aan het begin
En het laatste wat je zei
Om elke dag te vieren
Nou, zo makkelijk is dat niet
Het is moeilijk om te leven
Als je kapot gaat van verdriet

Als ik ga, dan het liefst met jou
Als ik leef, dan alleen voor jou
En als ik huil, dan het liefst bij jou
Voor zolang het nog duurt
Wil ik bij jou, ieder uur
Als ik ga, dan het liefst met jou

Ik hoor nu wat je zei
En ik voel je zo dichtbij
Ik zing voor jou
Bij alles wat ik doe
Als ik ga, dan het liefst met jou

Als ik ga, dan het liefst met jou
Als ik leef, dan alleen voor jou
En als ik huil, dan het liefst bij jou
Voor zolang het nog duurt
Wil ik bij jou, ieder uur
Als ik ga, dan het liefst met jou

Oooohohohohooo
Oooohohohohooo
Oooohohohohooo

Le plus avec toi

Oeehoeehoehoeehoee
Oeehoeehoehoeehoee

Je voudrais te demander
Comment tu vas
Aujourd'hui nous a quittés
Et demain arrive
Et je voulais te dire
Car bientôt il sera trop tard
Si j'avais encore un jour
Je resterais là où je suis

Si je pars, alors le plus avec toi
Si je vis, alors seulement pour toi
Si je pleure, alors le plus près de toi
Aussi longtemps que cela dure
Je veux être avec toi, chaque heure
Si je pars, alors le plus avec toi

Et je suis ici dans le silence
Combattre le temps
Je pense au début
Et la dernière chose que tu as dite
Pour célébrer chaque jour
Eh bien, ce n'est pas si facile
Il est difficile de vivre
Lorsque tu es brisé par la tristesse

Si je pars, alors le plus avec toi
Si je vis, alors seulement pour toi
Et si je pleure, alors le plus près de toi
Aussi longtemps que cela dure
Je veux être avec toi, chaque heure
Si je pars, alors le plus avec toi

J'entends maintenant ce que tu as dit
Et je te sens si près
Je chante pour toi
Dans tout ce que je fais
Si je pars, alors le plus avec toi

Si je pars, alors le plus avec toi
Si je vis, alors seulement pour toi
Et si je pleure, alors le plus près de toi
Aussi longtemps que cela dure
Je veux être avec toi, chaque heure
Si je pars, alors le plus avec toi

Oooohohohohooo
Oooohohohohooo
Oooohohohohooo